"köle olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعبيد
• كعبد
• عبداً
• عبيد
• عبيداً
• في سوق العبيد
• كجارية
• كالعبيد
• كعبداً
• كخدم
• فى العبودية
• في العبودية

Eğer köle olarak yaşayacaklarsa, onların o şekilde kalmasına sen sebep olacaksın.
ام انهم يعيشوا كعبيد سوف يكون انت الذي ابقيتهم بمثل هذه الطريقة

...Nefertum muhtemelen binlerce yıl önce sizi buraya köle olarak getiren bir uzaylıydı.
نفرتوم هو مخلوق فضائى أحضركم هنا على الأرجح كعبيد منذ عدة آلاف من السنين

Seni bir köle olarak kullanırlar, sonra vücudun yorulacak, ölecek.
يستخدمونا كعبيد و بعدها يستجدموا جسدك و ينتهى الأمر

Bir köle olarak başlayıp çalışarak herşeyin yaratıcısı olmayı başaran adamı selamlayın!
نرحب بالرجل الذي بدأ كعبد ولكنه عمل حتى يصل إلى مكان سيد الجميع

Amcası öldüğünde ,onu madende köle olarak çalışmasına neden olan borcunu miras olarak aldı.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

Kendilerinin farkında olan, zeki varlıklar, ve onları köle olarak kullanmaya veya onlara davrandığınız gibi davranmaya hakkınız yok.
هم كائنات ذكية مدركة ذاتيا وليس لك الحق في استعمالهم كعبيد والتعامل معهم كما تفعل

Onlar atalarımızı köle olarak kullandılar ve bizim Unas'lara yaptıklarımızdan daha kötülerini yaptılar.
استعملوا أسلافنا كعبيد وعاملهم أسوء من ذلك

Asla geri dönmeyeceğimize ve köle olarak satılacağımıza dair söylentiler vardı.
-كانت هناك شائعات , بأننا لن نعود أبداً وأننا سنباع كعبيد.

Bunca zaman, özgür yaşamaktan korkmak için mi köle olarak yaşadık?
هل عشنا كعبيد لفترة طويلة بحيث أصبحنا نخشى الحرية؟

Besin olarak yeraltından gaz çıkarmaları için insanları köle olarak kullanıp küçük bir imparatorluk kurdular.
لقد بنوا إمبراطورية صغيرة مستخدمين البشر كعبيد والغاز كطعام

Karıncaların belli bir türü, bitki biti sürülerini şeker damlacıkları için neden köle olarak kullanıyordu?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

Dominant da, benzer fantezilere ve fetişlere sahip birini köle olarak seçer.
وايضا القاتلة سوف تختار احدهم كعبد ليتقاسموا المتعة والولع

Ne yazık ki büyük olmak daha rahat bir köle olarak sizinle, ve hala izin verilmez sizin adil kahraman seçecek.
للأسف ,ذلك الكائن العظيم , كان أكثر راحة معك كعبد وأنت ماتزال لايسمح

Denizde Türkler tarafından esir edilip en güzel yıllarını Cezayir'de köle olarak geçirmiş.
قبض عليه الأتراك في البحر قضى العديد مِن السنين كعبد في الجزائر

Bir köle olarak yaşamaktansa, özgür olarak ölmek çok daha iyidir.
إنه من الأفضل أن تموت حراً على أن تعيش عبداً

köle olarak doğdu, büyüdü ve ağacı kökünden salladı.
وُلد عبداً, ثم ترعرع وهز الشجرة

Bazı insanların köle olarak doğduklarına mı? Ama öyle.
أن هناك العديد ولدوا عبيد لا، هذا ليس حقيقى

Binlerce yahudi öldürüldü ya da köle olarak satıldı.
مئات الآلاف من اليهود تمّ قتلهم أو بيعهم عبيداً.

Beni köle olarak sattığını da unutmuş değilim.
ناهيك عن أنك بعتني في سوق العبيد

Ama küpeleri tekrar bir araya getirmesi gerektiğini bilmiyordu... ve hayatı boyunca bir köle olarak yaşadı.
ولكنها لم تكن تعلم أنه كان يجب عليها ارتداء القرطين معا ثانية لذا فقد عاشت بقية حياتها كجارية

Bakın, eğer bütün altınınızı İrlanda'ya göndermekten köle olarak yaşamaktan tamamiyle memnunsanız, hiçbir şey yapmayın.
أنظروا , إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً

Ortaya koymamız gerekir ki köle olarak yaşamak da yaşamak değildir.
نحن متأكدين أن الحياة كعبداً ليست حياة مطلقا

Milyonlarca kisiye önderlik edeceksin. isteyerek ya da köle olarak.
ستترك الملايين عن طيب خاطر أو كخدم

köle olarak kalacak bir halk için uzun bir süre.
انها فترة طويلة لدى القوم للبقاء فى العبودية.

Ünvanımı elimden alıp beni tarikatten kovdular ve köle olarak satıldım.
لقد نزعوا عنّي أسمي. نفيتُ من الأجل. وأُلقي بي في العبودية.