"kömürü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحم
• فحم
• والفحم
• الجفت
• النباتي

Doğalgaz da benzer bir konu. Doğalgaz da biyolojik bir ürün. Ve doğalgazı düşündüğünüzde, şey, gazı biliyorsunuz. İşte kömürü çıkarmanın farklı bir yolu.
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم.

Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

kömürü ancak keşfettik ve ilk çöp adamları mağaralarımıza çizmeye başladık.
فقد اكتشفنا الآن الفحم النباتي وبدأنا في رسم الرسوم البسيطة على جدران الكهف.

Sanırım bir zamanlar bol miktarda kok ve herkese yetecek taş kömürü varmış.
أظن أنه في أحد المرات كان هناك أكوام من فحم الكوك والفحم للجميع

Çin, kömürü kullanmaya devam etme adına kararını verdi ve verecek.
لقد اتخذت الصين الخيار، وسيكون خيارها أن تعمل على الفحم.

Bir yerlinin bir deliğin içinde odun kömürü yaktığını görmüştüm.
لقد رأيت احد لمساي الاصلين يستخدم الفحم الحجري في حفرة كبيرة.

Bu kömürü ihtiyar heyeti sipariş etti ve parasını da peşin verdi.
لجنة الشيوخ طلبت هذه الفحم ودفعت ثمنه مقدما

Eğer kömürü çıkartmak için işçiye verilen ücret çok yüksek olursa bunun bedeli kömürün satış fiyatına yansıyacaktır, bu ne demektir peki?
إذا كلف الأمر مالاً وفيراً ، لدفع الجميع لإستخراج الفحم , و ماتحصل عليه من الفحم تبيعه بماذا يخبرك ذلك؟

Son kömürü de yaktığımızı söylemekten esef duymaktayım.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

kömürü toza da, elmasa da çevirebilir.
يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس

Dağ bir başkasınınsa, kömürü dağdan nasıl çıkarırsın?
كيف تستخرجون الفحم من جبل عندما يكون الجبل ملكاً لشخص آخر؟

Senin için mangal kömürü bile yerim bebeğim.
سوف آكل الفحم و هو ساخن من أجلك, يا عزيزتي.

Anladığım kadarıyla kömürü içine koyup, sonra da çarşafın arasına yerleştiriyorlar.
مثلما أعلم , فإنهم يضعون الفحم داخل ذلك الشيء و بعد ذلك وضعه بين الاغطية

Annenin yeterli kömürü olduğundan daima emin ol.
‫دائما تأكد ان أمك لديها ما يكفي من الفحم

Hayır, o madene gireceğim, o kömürü küreyeceğim ve iki çizik ben de alacağım.
لا، سوف أذهب إلى ذلك المنجم وسأجرف ذلك الفحم وسأحصل على قطعتين بمفردي تماماً

Lavın ısısı kömürü pişirerek metan ve sülfür bakımından zengin gazları yerden havalandırdı.
طُمِرَت هناك في سيبريا حرارة الحِمَم طَهَتِ الفحم سائقةً الميثان و الغازات الغنية بالكبريت خارج سطح الأرض.

Vincent, oturmana bakılırsa kömürü elmasa dönüştürme saplantın var gibi.
لفنسنت، انا اشعر بما فيه الكفاية من الاحتباس ليحول الفحم الى ماس

Fakat bulduğumuz şeylerden biri de, odun kömürü ile karşılaştırmalı yaptığımız testlerde, o kadar da uzun yanmadığını gördük.
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, بأنه لا يحترق لفترة طويلة.

Hepsi bu. Son kömürü de yaşlı ocağa attılar.
حسناً, هذه هى النهاية, لقد وضعوا آخر قطعة فحم فى الموقد القديم

- Bataklık kömürü nerede bulunur ki?
أين تجد الجفت من الأساس؟

James'in viskiyi damıtırken neden bu kadar çok lanet turba kömürü yaktıklarını anlamak için İskoç Damıtımevi tarafından işe alındığını ortaya çıktı.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي