"köpeğimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلبي
• لكلبي
• بكلبي

köpeğimle ilgilenmek gibi bir bağın yok değil mi senin?
ليس لديكِ اي اهتمام في التواصل مع كلبي,أليس كذلك ؟

- Bu yüzden köpeğimle asla büyük bir yatırım yapmadım.
لهذا لم أقم بأي صفقات كبيرة مع كلبي ماذا سأفعل؟

Herkes gitse de umurumda değil, ben kalıyorum. köpeğimle dedemi öldürdü.
أنا لاأكترث حتى ولو رحلوا جميعا أنا سأبقى، هو قتل كلبي وجدي

köpeğimle öyle dalga geçersen seni evire çevire döverim!
سأركل مؤخرتك لسخريتك من كلبي بهذه الطريقة

köpeğimle ilgili birşey varsa, bilmek isterim.
اذا كان هناك شيئ ما يجري لكلبي أخبرني به ,أريد أن أعرف.

Adamlarınızı buraya getirebiliriz, sonra ben de eve gidip köpeğimle ilgilenebilirim.
بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي

köpeğimle hokey izliyordum ve bir yandan da... seni anlatıyordum.
كنت أشاهد مباراة الهوكي .. مع كلبي وكنت أصفكِ

- Bunlar telafi edilemeyecek hatalar değil. - Umarım köpeğimle alay etmez.
إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي

Ve burdan gittiğimde annemle, babamla ve köpeğimle tanışacaksın.
و عندما أتسرح سوف اقول لأمي و أنت ستذهب معي لتقابل امي و ابي و حتى كلبي هذا كل ما يعنيني

Karım köpeğimle beraber kaçtı bir aydır sarhoşum ve ölsem de, kalsam da sikimde bile değil.
هربت زوجتي مع كلبي وأنا ثمل منذ شهر ولست آبه البتّة إن عشت أو مت

Geçen 30 yıl boyunca burada köpeğimle yaşayıp balıkçılık yaptım.
لقد عشت وحيداً مع كلبي أمارس الصيد خلال فترة ال30 سنة المنصرمة

Cumartesi köpeğimle bahçede oynadım biraz, o kadar.
كنتُ ألاعب كلبي بفناء المنزل يوم السبت. ربّما السبب هو الزموهة.

Evde kalıp, köpeğimle oynamayı tercih ederdim.
أفضل ان اجلس في منزلي و أعُدَّ التجاعيد على خصيتي كلبي

Lütfen burada kalıp köpeğimle bağ kurmaya çalışır mısın?
هل يمكنكِ رجاءا البقاء ومحاولة التواصل مع كلبي ؟

(Kahkaha) Onları yine de severiz ve bağlanırız. Benim de köpeğimle yaptığım buydu.
(ضحك) نحن نحبهم بأية حال ونتشبث بتلك العلاقة. وهذا ما فعلته مع كلبي.

"Böylece anneciğim, "sadık köpeğimle beraber yollara düştüm".
" أمـي " بصحبـة كلبي المخلص الذي ..يرشدني إلى الطريق

Eve gidip köpeğimle oynayacağım.
؟ احب الذهاب الى بيتي,احب رؤيت كلبي

- Güzel köpek. - Benim köpeğimle aynı yaşta.
كلب ، لطيف نعم ، إنه مثل كلبي القديم

Seni köpeğimle gördüm ve çoğu zaman rahatsız görünüyordun.
لا أدري، رأيتك مع كلبي بدوت غير مرتاحة

Tanrı köpeğimle konuştuğundan daha fazlasını bu adamla konuşmaz.
الله لم يتحدّث من خلال هذا الرجل أكثر من أنّه يتحدّث لكلبي.

köpeğimle ne yapıyorsun?
ماذا تفعل بكلبي