"köpek balığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرش
• قرش

Yerinde olsam bize uçmak için kanatlar verdiğini, ve dev köpek balığını tek elinle yokettiğini söylerdim.
أجل، ويمكنك القول، أنّك منحتنا أجنحة للطيران وهزمت القرش العملاق بكلّ شجاعة.

Şu köpek balığını hallettin mi?
اعتقد اني قد سمعت شيئاً هل نلت من ذلك القرش

köpek balığını öldürdüm diye hava yapıp sonra da.... her şeyin hayatının sonuna kadar yolunda gitmesini mi?
اقصد . ماذا توقعت ؟ ان تنال الفخر لقتلك اسماك القرش

Daha sonra, Tuscany Büyük Dükü bir köpek balığını incelemesini istedi.
وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش.

Bu esmer, güzel yavru köpek balığını gördüm ama yüzgeçleri kesilmişti.
هناك هذا جميل مصفر قرش ممرضة، ولكنه كان كل زعانف قطعت.

Görünüşe göre Köpek Balığı Katili sadece birkaç köpek balığını haklamakla kalmadı... birkaç kalp de fethetti.
يبدو وأنه قاتل القرش لم يواجه فقط القليل من اسماك القرش اليوم

Arkadaşınızı ısıran köpek balığını diyorum. - Ne kadar büyüktü?
القرش الذي اعتدى على صديقكما، ما مدى ضخامته؟

19 dolarım ve bir de sarmam var tek yapman gereken köpek balığını bana vermek.
لدي 19 دولاراً و لفافة حشيش كل ما عليك فعله هو أن تعطيني نفاخة القرش تلك

Şimdi, buradan çıkıyorum ve bu lanet köpek balığını avlıyorum.
الآن، سأخرج من هنا. وأصطاد ذلك القرش اللّعين.

Diğer tarafa git. köpek balığını üzerine çek.
اذهبي للجانب الآخر، واجعلي القرش يأتي نحوكِ.

Bir daha ne zaman bir kaplan köpek balığını besleme fırsatı bulacağım ki?
متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري

Sürekli kanımız akar ve köpek balığını baştan çıkaran şey de kandır.
وتنتشر دماؤنا في كل مكان ولا شيء يثير القرش ...أكثر من الدم

Düzgün gösterecek paraları olmadığından köpek balığını göstermiyorlardı.
أنها لم تظهر القرش لأنها لا تستطيع تحمل لجعلها تبدو جيدة.

Düzgün gösterecek paraları olmadığından köpek balığını göstermiyorlardı.
لم يُظهروا القرش لأنهم لم يتحملوا تكلفة إظهاره بشكل جيد

İşte bu kıyafet, bantlama fikrini alıyor, bantlama fikrini alıyor, oldukça dikkat çekici, oldukça rahatsız edici bir profil sağlıyor, köpek balığını sıradan bir yiyecek olabileceğiniz fikrinden alıkoymak için tasarlanmış ve köpek balığında kafa karışıklığı dahi yaratabilir.
هذا يأخذ فكرة الخيوط تلك، يأخذ فكرة الخيوط تلك، إن هذا واضح جدًا، يوفر تشخيصًا مخادعًا للغاية، وهو موجه لمنع القرش من اعتبار أنك من الممكن أن تكون طعامًا عاديًا، ومن المحتمل أيضًا أن يحدث ارتباك لدى القرش.

Leo köpek balığını vursun mu?
هل نريد ان يطلق ليو النار على القرش ؟

Kaliforniya kıyısının açıklarında, derin, karanlık bir kanyonda, tüm sörfçülerin hemen altında gezinen ilk biyofloresan şişen köpek balığını bulduk.
في واد عميق، ومظلم قبالة سواحل كاليفورنيا، وجدنا أول قرش منتفخ يملك خاصية التوهج الحيوي، مباشرة تحت جميع ممارسي الركمجة.

Umdukları Grönland köpek balığını yakalıyorlar.
لقد إصطادوا قرش اليابسة الخضراء الذي كانوا يأملونه.

Su altında köpek balığını bıçaklayabilirsin.
يستخدمون هذه السكينة للحماية ضد المفترسين تحت الماء طعن قرش

Oradaki köpek balığını gördün mü?
أترى تلك النفاخة على شكل قرش ؟

Bence yapmamız gereken aşağı havuza gitmek çevreye bir bakarız eğer o köpek balığını görürsek.
"أعتقد، ما ينبغي علينا فعله، هو النزول إلى بركة السباحة." "ونتفحص المكان بأنفسنا وهكذا." "وإذا رأينا سمك قرش."