"köpekbalığı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل القرش
• مثل سمك القرش

Hadi ama dostum. Sen büyük beyaz köpekbalığı gibi takılırken biz de yanında yüzüp artıklarınla beslenen küçük ve azimli malta palamutları oluruz.
هيّا يل رجل، يمكنك أن تكون مثل القرش الأبيض ونحن سنكون الأسماء الصّغيرة الجريئة

Ve bir köpekbalığı gibi suyun altında kalmalısın.
و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

Kızımı indekse koyup köpekbalığı gibi etiketleyecektir.
سيضعها في القائمة، ويوسمها مثل القرش.

Tıpkı büyük beyaz köpekbalığı gibi..
انك تبد قليلاً مثل سمك القرش الابيض

Daima ileri gitmelisin. Tıpkı bir köpekbalığı gibi.
عليك المضي قدما مثل سمك القرش

Sen böyle doğdun, tıpkı bir köpekbalığı gibi.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش

- Kariyerimde ilerlerim. köpekbalığı gibi.
-في مهنتي، أمضي قدماً مثل القرش .

köpekbalığı gibi!
مثل القرش!

Wuntch... Beni yemle delirtilmiş köpekbalığı gibi sardı.
...(ونتش) تحيط بي مثل القرش

Şimdi, Magnussen. O bir köpekbalığı gibi.
الآن , (ماغنسن) ,مثل سمك القرش

Aynı bir köpekbalığı gibi!
-مثل... مثل سمك القرش !