Yoksa ağızlarında arı olan, havladıklarında onları fırlatan köpeklerini mi? | Open Subtitles | أو كلاب بوسط أفوهها نحل ونعدما ينبحون يرمون عليك النحل؟ |
Yabancılarla konuşuyor, sokak köpeklerini besliyor ve evine girmek de inanılmaz derecede kolay. | Open Subtitles | إنها تتحدث للأغراب تدلل كلاب غير مألوفة ومن السهل بطريقة سخيفة لإقتحام شقتها |
Ben de senin kalkan oluşturan köpeklerini yiyecek dinozorumu getirdim. | Open Subtitles | حسنا أنا أحضرت ديناصورى الذى يأكل الكلاب صاحبة حقول القوة |
Ben de senin kalkan oluşturan köpeklerini yiyecek dinozorumu getirdim. | Open Subtitles | حسنا أنا أحضرت ديناصورى الذى يأكل الكلاب صاحبة حقول القوة |
Eğer köpeklerini geri çekmezsen patronunun videosu You-Tube'da en çok izlenen olabilir. | Open Subtitles | إذا لم تبعد كلابك هناك فيلم لرئيسك سأجعله الفيديو الأكب مشاهدة على اليوتيب |
Bu patika hiç kullanılmazdı. köpeklerini yürüyüşe çıkaran insanlar tarafından bile. | Open Subtitles | هذا الموقع لا يأتيّ أحدٌ إليهِ كثيرًا,حتّى الذي يخرجون كلابهم للتنزه. |
Sigara içip içmediklerini, ne tür müzik sevdiklerini, yolculuğa köpeklerini getirip getirmeyeceklerini görebiliyorsunuz. | TED | يمكنكم رؤية إن كان الشخص مُدخن، ومعرفة أي نوع من الموسيقى يحبون، يمكنكم رؤية إن كانوا سيحضروا كلبهم معهم في الركوب. |
Bu arkadaş ise köpeklerini dizmiş ve köpek piyanosu yapmış. | TED | و هذا الشخص وضع كلابه على شكل دائرة و قام بصنع پيانو كلبي |
Çayır köpeklerini ya da yavru fokları yok etmek hangisi emin değilim. | Open Subtitles | كانت إما كلاب براري أو فقمة صغيرة لست واثق أيهما |
Kadavra köpeklerini kullanma zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت لإحضار كلاب الجثث لتعاوننا في البحث |
Eğitiminin bir kısmı, düşman köpeklerini etkisiz hale getirmek üzerineydi. | Open Subtitles | جزء من تدريبه تعلم تقنيه إبعاد كلاب العدو |
Ayrıca, köpeklerini bir ibne gezdiriyormuş gibi olması için de ibne olmana gerek yok dedim. | Open Subtitles | لذا أنت لا يجب أن تكون فقيرا لان يكون عندك كلاب مرّت بجانب فقير |
Saldırı köpeklerini görmüyorum. Su hortumlarını görmüyorum. Pekala, sorun ne? | Open Subtitles | أنا لا أرى هجوم الكلاب أنا لا أرى خراطيم المياه |
Zenciler bana taş yağdırdılar köylüler bana köpeklerini saldılar. | Open Subtitles | .. الزنوج يطلقون الأسهم عليّ والقرويون يلقون الكلاب من الأسطح على رأسي |
Sokak köpeklerini takip ederek hayvanat bahçesine gittim. | Open Subtitles | تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك. |
köpeklerini geri çekmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ترجمة محمد عبد الخالق محمد جمال هل ستستدعي كلابك ؟ |
Sonra temizlemeyeceksen köpeklerini buraya getirme. | Open Subtitles | لا تحضر كلابك هنا،اذا كنت لا تستطيع التنظيف بعدهم |
Şimdi lütfen... köpeklerini topla ve beni bir daha rahatsız etme. | Open Subtitles | .والان رجاءا، اخبري كلابك ان لا يزعجوني مجددا |
Bana rastlamamak için, köpeklerini karşı kaldırımda gezdiriyorlar. | Open Subtitles | الناس يمشون كلابهم في جانب الطريق الاَخر |
İnsanların arada sırada köpeklerini işe getirmelerinin hoş olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنه من اللطيف أن يحضر الموظفين كلابهم إلى العمل من الحين للآخر |
İnsanların futbol oynamaya arkadaşlarıyla takılmaya ve en önemlisi de köpeklerini sıçtırmaya getirdiği yer. | Open Subtitles | حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم, والاهم من ذلك, اخذ كلابهم للتغوط. |
7 yaşında, köpeklerini yaktım ve bir daha davet edilmedim. | Open Subtitles | عندما كنت في الـ7 من عمرى حرقت كلبهم ولم يدعوني مرة اخرى |
Unut gitsin. Hayır kurumları kapısına geldiğinde köpeklerini salıyor. | Open Subtitles | انسوا ذلك، إنه يطلق كلابه على ممثلي أي منظمة خيرية تطرق بابه |
Demek istediğim, kardeşlerini öldürebiliyorlar ama köpeklerini öldüremiyorlar. | Open Subtitles | أعني ، أنه قد يقتل أخاه ولكنه لا يستطيع قتل كلبه |
Bu yıl, 100'den fazla kişiye, köpeklerini domuz kulakları ile besledikten sonra, birçok ilaca dirençli bir salmonella bulaştı. | TED | أصيب هذا العام أكثر من 100 شخص بالسالمونيلا المقاومة للأدوية بعد إطعام آذان الخنازير كمكافأة لكلابهم. |
Onlara çocuklarını ve köpeklerini geri vereceğim. İkisi de evsiz. | Open Subtitles | أعيدي لها طفلتهم وكلبهم بعد تهذيبهم |
Onu bir yere koymalıydım. Onu ve köpeklerini. | Open Subtitles | كان عل يأن أخفيها في مكان ما هي و كلابها لوك و دوكي |