"köprüsüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسر
• لجسر
• جسرِ

Demiryolu köprüsüne ilk varan Özgür koşucuya tam bir milyon dolar ödül.
مليون دولار للراكض الذي سيصل لقمة جسر القطارات قبل إنتهاء ستين دقيقه

Geminin seyir defterine not, bu yıldız tarihinde... komutayı savaş köprüsüne geçiriyorum.
ملاحظة فى سجل السفينة فى هذا التوقيت النجمى انا انقل القيادة الى جسر المعركة

Tüm bu olaylar beni Mary Jane'le işleri yoluna koyacağım yer olan Brooklyn köprüsüne getirdi.
الذي يجلبني إلى جسر بروكلن حيث كنت يجب أن أصحح الأشياء مع ماري جين

Bu benim işim değildi. Sadece emirleri mi yerine getiriyorsun? Tankları Brooklyn köprüsüne yerleştirmeni başkan mı söyledi?
لذا جعلك الرئيس تضع الدبابات على جسر بروكلين

Broadway köprüsüne çıkan bütün yolların kapatılmasını istiyorum.
أريد أن تغلق كل الطرق المؤدية لجسر برودواي والخارجة منه

[ Cyclops ] Tamam, buraya George Washington köprüsüne sokabiliriz
من الممكن ان ندخل من هنا عن طريق جسر جورج واشنطن

161 Lexington. Lütfen Queensboro köprüsüne Van Wyck expres yolundan gidin.
ّ161 ليكسنغتن، من فضلك اسلك طريق فان ويك السريع إلى جسر كوينزبورو

Shayna'ya ya da Queensborough köprüsüne özgü değil.
لا هذا ولا ذاك والتي هي محددة لشاينا أو جسر كوينزبيرغ.

Övgü okyanusunda... ego köprüsüne tırmanıp... binlerce gözden oluşan semada parlayan bir yıldız olsam.
كي يكون نجما ساطعا في سماء الألف عين ويتسلق جسر الأنا ويغوص في بحر المديح

Birlikte binsek beni Williamsburg köprüsüne bıraksa?
هل تسمح؟ انا فقط سأمهلك قليلا ايمكن ان تنزلنى عند جسر ويليمزبيرج

Reilly, yolundan ayrılıp, iş çıkış saati Broadway köprüsüne girdi.
خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي

Öpüşme köprüsüne gitmek istediğinizde haber verin.
أخبراني متى تريدانني أن أتجه إلى جسر التقبيل

Kineshemsky köprüsüne geldiğimizde.... ... Miron mırıldandı.
عندما سرنا على جسر كينشيمسكي همس ميرون :

Ardından birleştirilip bir gece yarısı Öresund köprüsüne bırakılıyor. Birisinin bir derdi olmalı.
تم وضعهما معاً على جسر أوريسند شخصاً ما يريد إيصال رسالة

Sanırım cesedi Manhattan köprüsüne attıkları için sana ya da adamlarına teşekkür edeceğiz.
اعتقد ان يجب علينا شكرك و جماعتك لرميه تحت جسر مانهاتن؟

136. Anayolun köprüsüne gidebiliriz.
نستطيع أن ننزل إلى طريق جسر 136

Aynı Merritt McKinney'e benzeyen bir adam ile George Washington köprüsüne yelkenliyle gidiyorlar.
طوال الطريق لجسر (جورج واشنطن) على قارب شراعي مع رجل يماثل (ميريت ميكيني)

Alfa Ekibi, o sokak yaya köprüsüne çıkıyor. Tam sizin karşınıza.
فريق "ألفا"، يؤدي هذا الزقاق لجسر المشاة، والذي سيجلبه لكم

- Evet hanımefendi, 6. cadde köprüsüne yakın. - Gidelim.
ــ وسط المدينة ــ قُرْب جسرِ الشارعِ السادسِ