"köprüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسر
• جسر
• الجسور
• جسراً
• الكوبرى
• الجسرِ
• الكوبري
• بالجسر
• الجسرَ
• للجسر
• جسرنا

Büyük şeyler düşünüyorsunuz, mesele, büyük eylemler değil, mesele köprüyü engellemek ya da kendini bir yere zincirlemek değil.
وبينما تفكر في هذه الأشياء، إنها ليست المبادرات العملاقة فقط. وليست الذهاب وسد الجسر أو ربط نفسك بشيء ما.

köprüyü havaya uçururken bize neşeli bir melodi mırıldanmaya ne dersiniz?
ما رأيك بأن نغني معاً اغنية الكريسماس بينما تقوم بتفجير الجسر

köprüyü neden yapmak istedim biliyorum, ama diyebilirim ki en çok hatırasını istedim... oğlumun dünyaya geldiğini görmek... dünyaları bir araya getirmek.
اعرف لماذا كنت اريد بناء الجسر لكن باستطاعتى ان اقول لك اى ذكرى كنت اتوق اليها رؤية ابنى وهو يدخل هذا العالم

Kortej ilk köprüyü geçtiği sırada, orada olan komplocu bombayı patlattı.
مع مرور الموكب عبر الجسر الأول قام احد المتآمرين بإلقاء قنبلته

Buradan köprüyü görebiliyorsunuz. Her gün, gemilerin geçmesi için kalkıyor.
ارى الجسر من هنا كلّ يوم يُرفع لكي تمرّ السّفينة

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Yani köprüyü havaya uçurup bizi ölüme terk edecek olan kasayı mı kastediyorsun?
تعني , المدينة التي كانت ستدمر الجسر وتتركنا موتي؟ هذه المدينة . ؟

O köprüyü hep beni evime götüren bağlantı olarak görmüştüm.
لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي

O zamana kadar köprüyü geçmiş oluruz. Lütfen hemen gidebilir miyiz?
سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتى فقط لذا رجاء دعنا نذهب

Bu köprüyü, mezarın sahibi davetsiz misafirlerin ölümüne yanması için yaptırmış.
مالك هذا القبر بنى هذا الجسر كي يُحرَق كلّ من يقتحمه

Hadi adamım, Seç köprüyü herhangi birini. Whoa! Birlikte tut.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

Bu kapasitenin yüzde 78'i köprüyü ayakta tutmak için kullanılıyor.
ولاحظوا أن 78 بالمئة من هذه القدرة تستخدم فقط لحمل الجسر للأعلى،

Karşıya sallanarak geçemezsiniz, köprüyü sal olarak kullanamazsınız veya zombilerle arkadaş olamazsınız.
لا يمكنك التأرجح عبره أو استخدام الجسر كطوّافةٍ أو مصادقة الزومبي

Karşıya adımınızı atar atmaz, son saniyede ipleri kesiyor ve köprüyü yıkıyorsunuz.
بينما تخطو على الجانب البعيد من الممر تقطع الحبال وتُسقِطُ الجسر ورائك في اللحظة المناسبة تمامًا

2015'te Çin hükûmeti bu köprüyü restore etmeye karar verdi.
سنة 2015، قرّر الصينيون تجديد ذلك الجسر.

Bir süre öncesine kadar Buenos Aires de idim ve Santiago Calavatrava tarafından yapılan bu köprüyü görmeye gittim
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Bu köprüyü neden istediklerini bilmiyorum, nehrin 2 yakası da aynı.
لا اعلم بعد من اجل ماذا يريدون الجسر , كل ضفتي النهر نفس الشيء ولكن لما قطعت الدجاجة الشارع

Yatmadan önce kapıları ve köprüyü kontrol edeceğim.
كنت أقوم بالمرور على الأبواب و الجسر قبل أن آوى إلى الفراش

Orada yetişen bir bitki kullanılmış ve köprüyü tutan halatlara örülmesi sağlanmış.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

En azından bir köprüyü 2 kere geçmeyen bir yol olamazdı.
لا يمكن وجود مسار لا يقطع على الأقل جسراً واحداً مرتين.

Tek yaptığım köprüyü geçip Brooklyn'e gelmekti. Harika.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Ayrıca, o köprüyü geçme zamanı henüz gelmedi.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

köprüyü bir kere yıkarsak, diğer taraftaki herkes kendi başına kalacak.
ولكننا لا عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Tren kaçırma derken, Broadham kavşağındaki şu korkunç köprüyü hatırladım.
الحديث عن تفويت القطارات يذكرني بالجسر السيئ عند تقاطع "برودهام"

Şu arazideki eski köprüyü geçip sola dönün.
فقط اعْبرُ الجسرَ القديمَ عند الخرابة و خد شمال

köprüyü aldık ama kıçımızı oyuyorlar!
وصلنا للجسر لكن هناك ضغط شديد علينا