"köri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاري
• كاري
• بالكاري
• الكارى

Düşünmüştüm ki Tayland'a gittiğinde bana şu sevdiğim köri soslu makarnadan alırsın.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Bu yumuşak peynir, köri ve soslara eklenebilir veya çabuk hazırlanan bir vejetaryen yemeği olarak kolayca kızartılabilir.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

Bu oda köri sos gibi kokuyor.
رائحة هذه الغرفة مثل الكاري اتخاذ إجراءات المغادرة.

Yani aslında o türler için daha çok... kırmızı köri yemeği düşünüyorum, yanına da yeşil kabak veya balkabağı artık hangisinin mevsimiyse.
أتعلم، لقد كنت أُفكر في الحقيقة على طول الخط في، ربما كاري أحمر مع بعض القرع والسجق، أياً كان ما هو موسمه

Bize verdiği son adres Küçük Hindistan'da köri lokantasının üst katındaydı.
آخر عنوان لها كان في الحي الهندي قرب مطعم كاري

- Sevdiğin Balık köri'den yaptım.
أعددت لك االسمك بالكاري الذي تحبه

Hurda taksilerini son sürat süren, derilerinden yayılan köri kokulu, günümü berbat eden Sih ve Pakistanlıların canı cehenneme.
تبا لهؤلاء السيخ والباكستانيين يتجولون في الاسواق بسياراة الأجرة المتهالكة بروائح الكاري القذرة من جلدهم يعفنون يومي

Karashi sen, Hayat-Kurtaran köri'nin nasıl yapıldığını biliyor musun?
كاراشي ، هل حفظت طريقة صنع الكاري الخاص بي ؟

Hayatını kaybetmemen için Sanshou-baasan ve Karashi yapabildikleri en iyi köri'yi yaptılar, bunu biliyorsun değil mi?
من أجل إنقاذ حياتك ، بذل كل من سانشو .باسان وكاراشي حهدهما ليصنعا هذا الكاري

Kalbini ve zekanı köri yapmaya kullanırsan daha fazla hayat kurtarabilirsin.
لـو بذلت كل جهدك, وطهـوت الكثير من . الكاري, تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح

Kakule, demirhindi ve kokum, köri yapımında kullanılır.
بعد أن نحت العظم, خلطه إيبز بالتوابل الهال وجوز الهند والكركم, وكلها تستخدم في صنع الكاري

Demek ki ikimizin de gömleklerinin köri kokması dışında bir ortak noktamız daha varmış.
إذاً , لدينا شيئ أخر مشترك بيننا, بجانب واقع أن الان كلاً من قمصاننا تفوح منه رائحة عفن الكاري.

Pek bir vaktimiz yok o yüzden köri yapalım diyorum. Sebzeleri doğrayabilir misin?
الوقت تأخر,لنصنع بعض الكاري هلا قطّعت بعض الخضار؟

Yeşil köri sana, diğer yeşil köri de bana.
الكاري الأخضر لكِ، والكاري الأخضر الآخر لي.

Çünkü senin çok sevdiğin, benim nefret ettiğim köri kokuyor.
لآن رائحته مثل الكاري وأنتي تحبين الكاري و أنا أكره الكاري

köri sevmediğimi söyledim, köri insanlarını değil.
قلت إنني لا أحب الطعام بالكاري، لم أقل شعب الكاري.

köri sosu.
كاري, و صدقني فإنه لا يمكن اعتبارها في الهند

Ben köri insanı değilim, halkımın sevdiği tatlar beni tanımlayamaz.
لست "إنسان كاري". النكهات التي يستمتع بها شعبي لا تحددني.

İlk olarak birlikte köri yemeliyiz.
أولاً، تأكل شيئًا من كاري الحياة وتتحسن!

Rahatsız edici, sinir bozucu ve zorla yola getirilecek tipte birisin, tıpkı vindaloo köri gibi.
أنت ساحج و مزعج و تفرض نفسك بشدة "مثل كاري "فندالو

Kremalı köri soslu tavuk.
قطع دجاج كاري على الطريقه الهنديه

Garip, değil mi? Ama köri yapmayı hâlâ öğrenemedi.
لكن السمك بالكاري الذي تعده مازال مقرف

köri bu mevsimde ihtiyaç olan tek baharattır.
الكارى هو الطبق الوحيد المناسب لهذا المناخ القذر