"körlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمى
• عمى

Bana körlük teşhisi konduğu zaman, körlüğün hayatımı mahvedeceğini biliyordum.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?
قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟

Kör insanlar için tehdit teşkil eden şeyler körlükten ziyade daha çok insanların körlük hakkında önyargıları.
إن الانطباعات حول العمى هي أكثر إخافة بالنسبة للأشخاص العُمي من العمى نفسه.

Kurşun kullanan ressamların şikayetleri arasında titreme, melankoli, öksürük, retina büyümesi, ve hatta körlük vardı.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

Gerçek körlük değil sanırım. Bu kadar hızlı bir şekilde olan şey geçicidir.
بالتأكيد كذلك، هذا يعني بأنه ليس عمى حقيقي لأنه حدث بسرعه، أما العمى فهو يحدث ببطئ

körlük; sıradan, küçük ve üzücü bir hayat yaşayacağım anlamına geliyordu ve muhtelemen yalnız.
العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا.

Bana göre, kör olmak, çok derin bir lütuf, çünkü körlük bana görüş verdi.
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.

Körlüğü keşfetmenin püf noktası epidemiyolojik anketler yapmak ve körlük nedenlerini bulmaktır bu sayede doğru tepki verebilirsiniz.
مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Bazı durumlarda körlük iğne ile tedavi edilebilir.
فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة

körlük bizim zayıflığımız ise, o halde birlikteliğimiz de kalkanımız olmalı.
لو العمى ضعفنا فأن الإتحاد هي حصنُنا وقوتنا

Mutluluk, körlük ve dize getirilemeyen ağrıya yol açar.
حيث يؤدي رقصته الثلاثية الخطيرة السعادة، العمى و الألم الفظيع

körlük hemodiyalizin yarattığı bir komplikasyon olabilir.
قد يكون العمى واحداً من المضاعفات الناتجة عن التحال الدموي

Kanda pıhtılaşma, körlük, enfeksiyon, ölüm.
الجلطات الدموية ، العمى ، العدوى ، والوفاة

körlük yüzünden kaçtılar ve artık çiftliklerde beslenemiyorlar.
لكن بسبب العمى هربوا بسبب لم يجدوا من يغذيهم في المزارع

Yan etkisinin körlük olabileceğini takma.
لا يهمك إذا كانت أعراضه الجانبية يمكن أن تشمل العمى

Milletin geçici körlük yaşadığı davalardan biri daha. Sizde bir şey var mı?
حالة أخرى من العمى المؤقّت، أتوصّلتما إلى شيء؟

Ama aniden gelen körlük nöbetleri ishal, kalp çarpıntıları ve manevi olarak ciddi düşüşleri içeren yan etkilere dikkat et.
و لكن كنْ حذراً من آثاره الجانبية حيثُ تتضمّن نوبات مفاجئة من العمى و الإسهال، وخفقان للقلب

Kesin körlük konusunda uzman sayılırım.
في الواقع .. لقد أصبحت خبيرة في عمى العين

Kısmi körlük ve şimdi de baş ağrılarım artıyor bulanık görüntülerden dolayı.
عمى جزئي والآن الصداع بدأ يزداد سوءً بسبب الرؤية الضبابية

hafif körlük.
إنه عمى طفيف، الشحنة الثالثة ستزيل كل شيء