عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kötü şans demektir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نذير شؤم
| Siyah bir kedi bir kez yolunuzdan geçtiyse, ...kötü şans demektir. | Open Subtitles | عندما يعبر قط اسود طريقك يبدو نذير شؤم |
| Eğer iki kez geçtiyse, gerçekten kötü şans demektir. | Open Subtitles | وأذا عبر مرتين يبدو نذير شؤم جداً |