| Bu... belki de damadın bunu görmesi kötü şanstır. | Open Subtitles | هذا قد يجلب سوء الحظ للعريس إذا رآه |
| Belki de kötü şanstır. | Open Subtitles | ربما أنه من باب سوء الحظ |
| Mezuniyetten önce mezuniyeti görmek kötü şanstır. | Open Subtitles | من سوء الحظ مشاهدة التخرج |
| Suyla kadeh kaldırmak kötü şanstır tatlım. Nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | من الحظ السيئ أن نأخذ أي نخب بالماء، لا يجب علينا فعل هذا. |
| - Bugün Sevgililer Günü. - Sana söylemiştim, bu kötü şanstır. | Open Subtitles | انه عيد الحب اخبرتك, انه يجلب الحظ السيئ |
| - At, atmazsan kötü şanstır. | Open Subtitles | -أرميها، عدم رميها يجلب سوء الحظ |
| Ayna kırmak 7 yıl kötü şanstır! | Open Subtitles | - - كسر المرآة هو سوء الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 