"kötü şanstır" - Translation from Turkish to Arabic

• سوء الحظ
• الحظ السيئ

Bu... belki de damadın bunu görmesi kötü şanstır.
هذا قد يجلب سوء الحظ للعريس إذا رآه

Belki de kötü şanstır.
ربما أنه من باب سوء الحظ

Mezuniyetten önce mezuniyeti görmek kötü şanstır.
من سوء الحظ مشاهدة التخرج

Suyla kadeh kaldırmak kötü şanstır tatlım. Nasıl olduğunu bilirsin.
من الحظ السيئ أن نأخذ أي نخب بالماء، لا يجب علينا فعل هذا.

- Bugün Sevgililer Günü. - Sana söylemiştim, bu kötü şanstır.
انه عيد الحب اخبرتك, انه يجلب الحظ السيئ

- At, atmazsan kötü şanstır.
-أرميها، عدم رميها يجلب سوء الحظ

Ayna kırmak 7 yıl kötü şanstır!
- - كسر المرآة هو سوء الحظ.