"kötü bir anne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أم سيئة
• أماً سيئة
• ام سيئة
• أمّ سيئة
• والدة سيئة

Annem gece gündüz çalıştığı için onu kötü bir anne olmakla suçlardık.
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Şimdi dosdoğru konuşalım aslında kocam benim kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
دعني أوضح ذلك إذاً .. بشكل أساسي يظن زوجي أنني أم سيئة

Hayır, kötü bir anne değilsin. Sadece zırdelinin tekisin.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Ayrıca, insanların senin kötü bir anne olduğunu düşünmelerini eminim istemezsin.
و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

Acınacak halde görünmüyorsun ve kötü bir anne de değilsin.
لا تبدوين مدعاة للشفقة ولستِ ام سيئة ايضاً

Sonra bize bağırdı, bu yüzden bende ona kötü bir anne olduğunu... ve bundan Eric'in ondan kaçmak için Afrika'ya gittiğini söyledim.
ثمّ صَرختْ فينا، لذا أخبرتُ ها هي كَانتْ a أمّ سيئة والذي إيريك ذَهبَ إلى أفريقيا للإبتِعاد عنها. الآن هي مجنونةُ جداً عليّ.

Babasından ayrılıp başka biriyle evlendiğim için kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

kötü bir anne olmaktan korkuyorum, ve beni sevmemenden, ve bana önem vermemenden, ve...
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني

Kötü bir eş seçtin, kötü bir anne oldu, evde kalıp çocuğunu büyütmene neden oldu, ve sonra neredeyse onu öldürdü.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Korkarım benim kötü bir anne olduğumu düşünüyorsun ve beni yeteri kadar sevmiyorsun.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Belki beni o kadar da kötü bir anne olmayacağıma ikna edebilirsin.
ربّما تستطيع أنْ تقنعني إنّني لن أكون... أم سيئة على أي حال.

Annenin de kötü bir anne olduğunu düşünmüyorum fakat bazı başka işlerle çabalıyor.
وأنا لا أعتقد أنها أم سيئة لكنها تكافح مع أشياء أخرى

kötü bir anne olduğumu sanmıştım ve kendimden nefret etmiştim.
لقد ظننت أني أم سيئة و كرهت نفسي

Marian Epps'in kötü bir anne olduğu besbelli.
من الواضح أن ماريانا إيبز أم سيئة

Carlos.. dışarıda, benim kötü bir anne olduğumu düşünen kadınlar var.
كارلوس" ، ثمّة نسوة بالخارج يعتقدون" أنني أم سيئة وعملك أن تساندني

Bunu görmezden gelecek kadar kötü bir anne miyim ben?
هل أنا أم سيئة لكي أتجاهل هذا ؟

kötü bir anne olsaydın, şimdi arabada oturmuş çocuklarının arkadaşlarıyla eğlenmesine izin veriyor olmazdın.
... إذا كنت أماً سيئة , ما كنتِ لتجلسي في هذه السيارة و تدعي الفتية يستمتعون بالحفلة مع أصدقاءهم

Bebek alacağım zaman kötü bir anne olursun dedin.
عندما كنتُ سأحصل على الطفلة... قلتَ لي أنّني سأكونُ أماً سيئة

Söylemek istediğim de bu: Ben çok kötü bir anne olurum !
هذه وجهة نظري سأكون أماً سيئة

Ne kadar kötü bir anne olduğunu biliyor.
انه يعرف كم انك ام سيئة

kötü bir anne degilim.
الامر لم يكن انى كنت ام سيئة

Senin kötü bir anne olduğunu söylemiyorum.
أنا لا ألمح أنكِ أمّ سيئة

kötü bir anne olduğumu düşünüyor.
-تخالني والدة سيئة