| Evet millet, iyi haberlerim ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لدي أخبار جيدة كما لدي أخبار سيئة |
| Affedersiniz, kötü haberlerim var. Demiryolu ücret bordrosu çalındı. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد |
| Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Pekala, çocuklar. Size kötü haberlerim var. O yüzden direk söyleyeceğim. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| 111 nolu otobüsü kontrole geldim, korkarım kötü haberlerim var. | Open Subtitles | آه .. نعم لقد جئت إلى هنا لفحص الشاحنة رقم 111 أنا أسف عندي أخبار سيئة |
| Merhaba, tatlım.kötü haberlerim var. Babanın durumu kötüye gidiyor. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي، لدي أخبار سيئة حالة والدك الصحية ليست على مايرام |
| Korkarım ki çok kötü haberlerim var. Senin karın sebze olacak. | Open Subtitles | أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار |
| Evet, doktor hastasına, ''Kötü ve daha kötü haberlerim var. | TED | حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، "لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ. |
| Bayan Tura, size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | سيدة تورا , لدي أخبار سيئة لكِ |
| Canınızı sıkmak istemezdim Bay Burns, fakat kötü haberlerim var. | Open Subtitles | (آسف على الإزعاج يا سيد (بورنز لكن لدي أخبار سيئة |
| Korkarım ki Pombal Markizi'nden kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخاف بأن لدي أخبار سيئة من "مركيز بومبال" |
| Sen ve en iyi arkadaşın Kate mi? kötü haberlerim var. | Open Subtitles | انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك |
| Tonya, sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | تونيا , لدي اخبار سيئة هؤلاء شرطة هذا ديون ريتشموند |
| Sana kötü haberlerim var koca bok kuşu. | Open Subtitles | حسناً ، لديّ أخبار سيئة لك يا روث الطائر الكبير |
| İyi ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أنا عندي أخبار سيئة وأخبار جيدة |
| Dostum kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء. |
| Herkes dinlesin. Epey kötü haberlerim var. Bir şeyimi kaybettim. | Open Subtitles | اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي |
| Ama size kötü haberlerim var millet. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة |
| kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لديّ أخبار سيّئة |
| kötü haberlerim var. İçeri girebilir miyim? | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة هل يمكنني الدخول؟ |
| Pekala çocuklar kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسنآ ايها الرجال, أنا لدى أخبار سيئة لكم أنا أطردكم للخارج |
| Jack, kötü haberlerim var. SG-5'in tümü öldüler. | Open Subtitles | جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا |
| Ben Lee Paulblatt. Bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | .أجل , لدي أخبارٌ سيئة |
| - Çünkü korkarım kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لأنني اخشى انَّ لدي اخبار سيئه |
| Korkarım kötü haberlerim var, efendim. | Open Subtitles | أخشى أنّ لديّ أنباء سيئة يا سيدي |
| Maalesef kötü haberlerim var. | Open Subtitles | إنني.. إنني أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 