| Ama destek kumunu kaldırmak eğimi daha kötü hale getirdi. | TED | ولكنّ إزالة التربة المعزِّزة من حولها زاد مستوى الميل سوءًا. |
| Bu kitaplardan okudukça önyargılarınızdan bazılarını öğreniyorsunuz, fakat diğer önyargılarınızdan bazılarını daha da kötü hale getiriyorsunuz. | TED | كلما قرأت هذه النوعية أكثر، فأنت تعرف عن بعض تحيزاتك، ولكنك أساسًا تعملُ على جعل بعض تحيزاتك الأخرى أكثر سوءًا |
| Kötüye çoktan gitti zaten ve sen daha kötü hale getiriyorsun. | Open Subtitles | إن الأمور قد ساءت بالفعل وأنت تُزيد الأمور سوءًا |
| Aradan zaman da geçince hiçbir şey bilmemek, bilmekten çok daha kötü hale geliyor. | Open Subtitles | بمرور الوقت، عدم علمها أسوا من علمها بذلك |
| Onu görebiliyordum ve çıkarmak için bir şeyler soktum ama daha kötü hale getirmiş olabilirim. | Open Subtitles | كان بإمكاني رؤيته، لذا أدخلت أصابعي لأرى إن كان بإمكاني أخراجه لكن أظن أني جعلت الوضع أسوء |
| Eğer ödemeyi yapsaydım bu senin için her şeyi daha kötü hale getirirdi. | Open Subtitles | إذا كنت قد دفعت لهم، أنها سوف لقد جعلت كل شيء أسوأ من ذلك بكثير بالنسبة لك. |
| Başarısız olmakla kalmadım, işleri daha kötü hale getirdim. | Open Subtitles | ، لم أفشل فقط لكني زدت الأمور سوءًا في الواقع |
| Dikiş yerini söküp de daha kötü hale getirme. | Open Subtitles | لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب. |
| Ama yapmamız gereken bir iş var ve eğer yapmazsak işleri çok daha kötü hale getirebiliriz. | Open Subtitles | لدينا مهمة لننجزها. وما لم ننجزها، قد نزيد الوضع سوءًا وخيمًا. |
| Dikiş yerini söküp de daha kötü hale getirme. | Open Subtitles | لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب. |
| - Sadie, polisi arayamam. Bu işleri daha da kötü hale getirir. | Open Subtitles | .(لايمكن أن أهاتف الشرطة يا(سايدي .فعلي هذا لن يزيد الأمور إلّا سوءًا |
| Daha da kötü hale getiriyor! | Open Subtitles | إن هذا يزيد الأمر سوءًا! (باري)، انصت إلي |
| Sus, Nik! Son anlarını.. ..daha kötü hale getirme. | Open Subtitles | صهٍ يا (نيك)، لا تزِد لحظاتها الأخيرة سوءًا عمّا يجب. |
| Daha kötü hale getirmek hakkında size ne demiştim? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟ |
| Sen ve ben yıllarca konuşmadık ve bu işleri daha kötü hale getirdi. | Open Subtitles | انا وأنتى لم نتحدث لسنوات وهذا جعل الأمر أسوا |
| Aranızdaki ilişkiyi daha da kötü hale getirmek istemezdi. | Open Subtitles | لم يشاء بأن يجعل الأمور أسوا بينكم |
| - Daha kötü hale getirir mi merak ediyordum. | Open Subtitles | جيد. وأنا كنت قلق أنها ستجعل الوضع أسوء |
| İşleri olduğundan daha kötü hale getirme. | Open Subtitles | (رومان) لا تجعل الوضع أسوء مما هو عليه. إترك المسدس. |
| Şimdi, sanki herşeyi daha kötü hale getirmişim gibi geliyor | Open Subtitles | الآن أحسّ أننى جعلت كلّ شيء أسوأ |
| ...her şeyi daha kötü hale getirmek. | Open Subtitles | بدلا من جعل كل شيء أسوأ من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 