"kötü hava" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطقس السيء
• الهواء الفاسد
• جو سئ
• الطقس السئ
• سوء الاحوال الجوية

kötü hava koşulları yüzünden henüz kimse oraya ulaşamadı.
حتى الآن لا يستطيع أحد أن يصل الى ذلك المجمع بسبب الطقس السيء

kötü hava yüzünden 7 gün mahsur kaldıktan sonra helikopter ekibi tam da zamanında vardı.
بعد أن حبسهم الطقس السيء سبعة أيام وصل طاقم المروحيّة أخيراً، في الوقت المناسب

Teknesini kötü hava koşullarında denemek istemiş olabilir.
كانتَ سترغبُ أن تُجربَ قاربها في الطقس السيء

kötü hava dışarı, iyisi içeri.
اخرج ايها الهواء الفاسد و ادخل ايها الهواء الجيد

kötü hava ya da iyi hava olabilir.
جو سئ أو جو جميل لا يهمني

Eğer bu kötü hava koşulları devam ederse ekip yunuslara tekrar yaklaşamayabilir.
لو استمر هذا الطقس السئ قد لا يكون بمقدور الطاقم العودة من أجل الدولفين

Yelkenlinin kendine has donanımı fırtınalara çok açık olan bu bölgede en kötü hava koşullarında bile kolayca kontrol edilmesini sağlar.
التزوير المتميّز أشرعة الزبالة ويتيح سهولة في التعامل مع سوء الاحوال الجوية ضروري على طول هذا الساحل منكوب بالعاصفة

Bu kötü hava sence kaç gün sürer?
كم من الأيّام من الطقس السيء أمامنا؟

- Böcekler, hastalıklar, kötü hava...
-الحشرات و الأمراض و الطقس السيء و التربة

- kötü hava koşulları yüzünden iptal edilmiş.
_ .هذه الرحله ألغيت بسبب الطقس السيء _

Krusty, kötü hava şartları senin hayatını nasıl etkiledi?
ما تعليقك المضحك على الطقس السيء الذي نعيشه مؤخراً يا (كرستي)؟

kötü hava şartları aramaları zorlaştırıyor.
الطقس السيء أعاق عمليات البحث

Fakat aynı zamanda hayatımızın en güzel anlarında da bizimleydi; düğün ve tatillerin her gün sıklıkla yaşadığımız kötü hava, geç kalma gibi moral bozucu şeylerle gölgelenmesinde olduğu gibi, o an çok kötü hissettirir ama sonrasında işler yoluna girdiğinde hemen unutulur.
لكنه أيضاً كان معنا في أفضل لحظات حياتنا، المصاحبة للمناسبات الخاصة كالزفاف والإجازات غالباً يشوبها تلك حالات الإحباط اليومية -- الطقس السيء وتأخير السفر -- التي تشعرك بالسوء في لحظتها، لكنك في النهاية تنسى عندما تصبح الأمور على ما يرام.

kötü hava dışarı, iyisi içeri. kötü hava dışarı, iyisi içeri.
اخرج ايها الهواء الفاسد و ادخل ايها الهواء الجيد

kötü hava olur, iyi hava olur.
جو سئ أو جو جميل لا يهمني

kötü hava yüzünden kalkmadı.
عالق بسبب الطقس السئ

Feribot seferleri kötü hava nedeniyle iptal edildi.
العبارة مغلقة بسبب سوء الاحوال الجوية.