"kötü kraliçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملكة الشرّيرة
• الملكة الشريرة
• للملكة الشرّيرة

Kötü Kraliçe'yi uzakta tutmak istiyorsam acı ve ızdırapla dolu bir hayatı kabullenmeliyim.
إذا أردت إبقاء الملكة الشرّيرة مكبوتة فعليّ أنْ أتقبّل حياة ملؤها الألم والمعاناة

Ama korkarım onun sihrinin asıl amacı Kötü Kraliçe'de kullanmak değildi.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Kötü Kraliçe, Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Kötü Kraliçe'nin bakacağı ilk yer orası olur.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Ve çocuk 28 yaşına bastığında Kötü Kraliçe ile savaşmaya başlayıp onu yenebilir.
و عندما تبلغ عامَها الثامن و العشرين، تستطيع أن تبدأ المعركة لتهزم الملكة الشرّيرة.

Benim ülkeme gidebilirsin. Kötü Kraliçe'nin seni takip edemeyeceği bir yere...
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

Görünüşe göre en sonunda Kötü Kraliçe birini sevebilmiş.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Kötü Kraliçe'yi bir günden kısa sürede mat etmek, ha?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

Tekrar Kötü Kraliçe olmamı istiyorsanız tamam.
إنْ أردتم أنْ أكون الملكة الشرّيرة فلا بأس إذاً

Kötü Kraliçe'nin çocuklara karşı hassas olduğunu kim bilebilirdi?
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Ve buradaki herkesin Kötü Kraliçe'nin kaybettiğini görmesini istiyorum.
وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر

Muhteşem ve korkunç Kötü Kraliçe hakkında bir sürü hikaye duymuştum.
سمعت قصصاً عديدة عن الملكة الشرّيرة الفظيعة

Prens ve prenses macera peşinde. Üstelik Kötü Kraliçe de ensemizde olmayacak.
أمير وأميرة في مغامرة لكنْ دون الملكة الشرّيرة في إثرنا

Beni bu hale sen getirdin. Beni sen, Kötü Kraliçe yaptın.
أنت جعلتني هكذا أنت جعلتني الملكة الشرّيرة

Kötü Kraliçe'nin, Kötü Cadı'yı yaşayan en iğrenç adamla aşk yaşamaya göndermeyecek kadar akıllı olacağını da düşünür insan.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Kötü Kraliçe'nin oyun oynamak için ortaya çıkacağından endişeleniyorsun.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Bence bu, Kötü Kraliçe'nin sonu olabilir bunu istediğinden eminsen tabii.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Kötü Kraliçe doğduğunda ben de oradaydım. Onun bu dünyaya gelmesine yardımcı oldum.
كنت حاضرة لدى ولادة الملكة الشرّيرة وقد ساهمت تقريباً بجلبها للعالَم

Kötü Kraliçe'nin hayatını, neden bağışladığımızı bana hatırlatsana.
ذكّريني لما عفينا عن حياة الملكة الشرّيرة مجدّداً

Dinle, kalbinin Kötü Kraliçe'de olduğunu biliyorum. Ama bununla savaşabilirsin.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Kötü Kraliçe Ravenna'yı nasıl yendiği ve hakkı olan tahtı alışı hakkında.
كيف تخلصت من الملكة الشريرة ريفينا و اخذت مكانها المستحق على العرش

İçinde Kötü Kraliçe olmayan bir hikaye.
قصّة لا يكون فيها دور للملكة الشرّيرة