| Kötü Kraliçe'nin bakacağı ilk yer orası olur. | Open Subtitles | إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة. |
| Benim ülkeme gidebilirsin. Kötü Kraliçe'nin seni takip edemeyeceği bir yere... | Open Subtitles | تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك |
| Kötü Kraliçe'nin çocuklara karşı hassas olduğunu kim bilebilirdi? | Open Subtitles | مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟ |
| Ve buradaki herkesin Kötü Kraliçe'nin kaybettiğini görmesini istiyorum. | Open Subtitles | وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر |
| Kötü Kraliçe'nin, Kötü Cadı'yı yaşayan en iğrenç adamla aşk yaşamaya göndermeyecek kadar akıllı olacağını da düşünür insan. | Open Subtitles | يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً |
| Kötü Kraliçe'nin oyun oynamak için ortaya çıkacağından endişeleniyorsun. | Open Subtitles | تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو |
| Bence bu, Kötü Kraliçe'nin sonu olabilir bunu istediğinden eminsen tabii. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه |
| Kötü Kraliçe'nin hayatını, neden bağışladığımızı bana hatırlatsana. | Open Subtitles | ذكّريني لما عفينا عن حياة الملكة الشرّيرة مجدّداً |
| Kötü Kraliçe'nin... hakettiğini bulması için tuttuğum dilek. | Open Subtitles | بسبب الأمنية التي طلبتها بإعطاء الملكة الشرّيرة ما تستحقّه الأمنية جلبته إلى هنا |
| Kötü Kraliçe'nin hakkından geldi... günahlarından arındırdı ve ona bir mutlu son bile verdi... o bunu henüz anlamamış olsa da. | Open Subtitles | التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك |
| Ama Kötü Kraliçe'nin geri dönemeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | لكنّي أعرف أنّه لا يجب أنْ تعود الملكة الشرّيرة لذا... |
| Yaptığı her şeyden kurtulabileyim diye Kötü Kraliçe'nin gitmesini diledim. | Open Subtitles | تمنّيت زوال الملكة الشرّيرة ...لأتحرّر مِنْ كلّ أفعالها |
| Jekyll'a göre, Kötü Kraliçe'nin sihir yapamayacağı bir dakikalık bir şaşkınlık süreci olacak. | Open Subtitles | قال (جيكل) أنّه ستكون هناك لحظة مِن التوهان حين تفقد الملكة الشرّيرة سحرها |
| Sonra da senin yani Kötü Kraliçe'nin beni öldürmeye çalıştığını fark edince hayatta kalmamın tek yolunun pes etmeme olduğunu anladım. | Open Subtitles | أدركت حينها أنّكِ طالما... . أعني طالما أنّ الملكة الشرّيرة تحاول قتلي... |
| Bu, Kötü Kraliçe'nin sonu olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة |
| Kötü Kraliçe'nin hükmü bugün sona eriyor. | Open Subtitles | عهد الملكة الشرّيرة سينتهي اليوم |
| Beni Kötü Kraliçe'nin adamları bıçakladı. Sonra bayıldım... | Open Subtitles | حرّاس الملكة الشرّيرة طعنوني ففقدت الوعي وبعدها... |
| Burası Kötü Kraliçe'nin şatosu sonuçta. | Open Subtitles | فهذه قلعة الملكة الشرّيرة في المحصّلة |
| Dostum. Kötü Kraliçe'nin Emma'ya yaptığının bedelini ödemesinden daha çok bir şey isteyemem ama silah olarak bizden üstün. | Open Subtitles | يا صاح، ليس هناك ما أريده أكثر مِنْ معاقبة الملكة الشرّيرة على ما فعلته بـ(إيمّا) |
| Kötü Kraliçe'nin annesi, senin çırağın Cora'yla bebek yapma potansiyeli olan münasebetinden dolayı onu öldürerek anlaşmadan kaçmaya çalıştın. | Open Subtitles | وقد حاولت إبطاله بقتله أثناء علاقة إنجاب محتملة مع حاميتك... (كورا) والدة الملكة الشرّيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 