"kötü niyetli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبيث
• خبيثة
• الخبيثة
• شرير النوايا
• نوايا سيئة

Düzensiz kenarlar kötü niyetli olduğunu söylüyor.
الحدود غير النظاميّة تفترض أنه ورمٌ خبيث

Ve şimdi kötü niyetli bir zorba melez kırması, görgüsüz bir taşra soytarısı kendini kral ilan etmeye hazırlanıyor!
وطاغية خبيث نصف أصيل المنشأ، مهرج قليل الآداب المدنية يهدد بإعلان نفسه ملكاً

Hiçbir politik manevraya veya kötü niyetli hedef göstermelere boyun eğmeyeceğim.
لن أرضخ أبداً لأي مناورات سياسية أو تحقيقات ذات أهداف خبيثة.

Aslında gerçekten, web kameranızı devralabilecek olan kötücül, kötü niyetli bir yazılım var, hatta ışık kapalıyken bile devralabiliyor.
هنالك فعلاً برامج ضارة وبرمجيات خبيثة التي بإمكانها فتح كاميرتك، من دون تشغيل الضوء.

kötü niyetli kodların bugün itibariyle yapabileceklerine hızlı bir örnek sunmama izin verin.
دعني أعطيك لمحة سريعة عما تستطيع عمله تلك الشفرات الخبيثة.

kötü niyetli bir şahin.
"كان هناك صقر شرير النوايا"

Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

kötü niyetli beyin tümörü için yapılan ikinci kraniyotomisinden iki yıl geçmiş.
لديه طفل واحد. بعد سنتين من العمليّة الجراحيّة لإزالة جزء من الجمجمة لإستئصال ورم خبيث في الدماغ على المستوى الثاني.

Gücünün büyüklüğü, anlayamayacağımız kadar fazla ve de kötü niyetli.
... خـارج الهواء الطلق ،حسنـاً ... إنّـه قوي بشكل خيـالي ،يصل إلى مكـانة تتعدّى نطـاق فهم الإنسـان خبيث

Karşımızdaki adam çok kötü niyetli ve kin güden bir adam.
نحن نرى امامنا رجل, خبيث وحقود بشدة

Sizi orada yok etmek isteyen, kötü niyetli bir şey varmış gibi.
و تتعجب اذا كان هناك شيء خبيث ليهلكك

Bir tanrıçaya yakışmayan bilinçli ve kötü niyetli bir hareket!
إنه فعل خبيث ومتعمد ولا يصدر عن الآلهة!

Önsözde kitabınızın bir otobiyografi olduğunda dair kötü niyetli eleştirilere karşılık veriyorsunuz.
في مقدمة الكتاب استجبت لأصوات خبيثة هذه ليست سيرة ذاتية

Sağlıklı hücrelerim yerini, zehirli kötü niyetli hücrelere bırakıyordu.
خلاياي السليمة استبدلت بأخرى خبيثة ذات عدوانية لا تصدق

Hadi ama, seni tanıyorum. Sen küçük yaramaz bir kızsın ama kötü niyetli olamazsın.
أنا أعرفك، أنتِ مؤذية صغيرة لكنك لست خبيثة

- Wittinghill kötü niyetli sıtma diyor. - Bana ne kadar ömür biçiyor?
وتنجهل) يعتقد أنها ملاريا خبيثة) - كم يوم قال لك أنني سأعيش ؟

Araf'ta sadece insan ruhları olmadığına inanıyorum orada sayısız varlık ve kötü niyetli ruhlar da var.
ولكنّي أظنّ المَطْهَر لا يحتوي على أرواح البشر فحسب... بل على كياناتٍ لا تُحصى وأرواحٍ خبيثة.

Şimdi kötü niyetli iletişim kanunu altında yargılanıyor ve suçlu bulunursa 10 yıla kadar hapis ve binlerce dolar para cezasına çarptırılabilir.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

Cennetten fırlatılmış... ve çevremizi bir sis gibi saran bulutlar... bizi kötü niyetli dedikodulardan ve patavatsız gözlerden koruyacaktır.
السحب كما لو انها فرش . . تفرش سطح السماء تحمنا من الثرثرة الخبيثة

kötü niyetli soruşturma suçuyla hakkınızda şikayette bulunacağım.
أنا تقديم شكوى المدنيين الملاحقة الخبيثة.

Beş tane kötü niyetli adam istiyorum.
أُريدُ خمسة مَع نوايا سيئة.