| Lütfen yanlış anladığımı söyleme, çünkü bu işi daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | وأرجوك لا تقل أني أسأت الفهم لأن ذلك يزيد الأمر سوءاً |
| Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir! | Open Subtitles | جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً |
| Bağışlayın efendim, ama askeri operasyona devam etmek durumu daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | لكن مع كامل احترامي، سيّدي، أيّ عمل عسكري آخر، سيزيد الأمور سوءاً فحسب |
| - Ondan kaçmak işleri daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | تجنب متعقبك لن يزيد الأمر إلا سوءًا |
| Ancak bu, durumu daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | وهذا سيجعل الموقف أكثر سوءًا |
| Sana söylüyorum, inkar etmek sadece işleri kötüleştirir. Dinle, gitmeliyim. | Open Subtitles | نصيحةٌ مني ، الإنكـار لن يزيد الأمر إلا سوءاً |
| - İşleri daha da kötüleştirir dedi. | Open Subtitles | قالت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً فقط |
| Yapma. Bu herşeyi daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | لا تفعلين، سيزيد الأمور سوءاً فحسب. |
| Danny'yi kurtların önüne atmak işleri kötüleştirir. | Open Subtitles | تعريض "داني" للمواجهة القاسية سيزيد الأمر سوءاً. |
| Bu sadece durumu daha kötüleştirir. | Open Subtitles | فذلك سيجعل الامر اكثر سوءاً |
| Ama Lauren sizinle ilgili her şeyi anlattı ve yasadışı çalışmak, işleri daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | ولكن (لورين) حدثتني عنك والعمل خارج القانون سيجعل الأمر أكثر سوءاً فقط |
| Bu, işleri daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | هذا سيزيد الأمور سوءاً. |
| Yalan söylemek yalnızca durumu kötüleştirir. | Open Subtitles | "الكذب سيزيد الوضع سوءًا" |
| - Durumu daha da kötüleştirir. | Open Subtitles | -بل ستزيد الوضع سوءًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 