"kötüleştirir" - Translation from Turkish to Arabic

• سوءاً
• سوءًا

Lütfen yanlış anladığımı söyleme, çünkü bu işi daha da kötüleştirir.
وأرجوك لا تقل أني أسأت الفهم لأن ذلك يزيد الأمر سوءاً

Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir!
جوزيف في هذه اللحظة أنت سَتَسْألُ كاسبر أنه لن يحميك ثانية أبداً لأنه سيزيد الأمر سوءاً

Bağışlayın efendim, ama askeri operasyona devam etmek durumu daha da kötüleştirir.
لكن مع كامل احترامي، سيّدي، أيّ عمل عسكري آخر، سيزيد الأمور سوءاً فحسب

- Ondan kaçmak işleri daha da kötüleştirir.
تجنب متعقبك لن يزيد الأمر إلا سوءًا

Ancak bu, durumu daha da kötüleştirir.
وهذا سيجعل الموقف أكثر سوءًا

Sana söylüyorum, inkar etmek sadece işleri kötüleştirir. Dinle, gitmeliyim.
نصيحةٌ مني ، الإنكـار لن يزيد الأمر إلا سوءاً

- İşleri daha da kötüleştirir dedi.
قالت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً فقط

Yapma. Bu herşeyi daha da kötüleştirir.
لا تفعلين، سيزيد الأمور سوءاً فحسب.

Danny'yi kurtların önüne atmak işleri kötüleştirir.
تعريض "داني" للمواجهة القاسية سيزيد الأمر سوءاً.

Bu sadece durumu daha kötüleştirir.
فذلك سيجعل الامر اكثر سوءاً

Ama Lauren sizinle ilgili her şeyi anlattı ve yasadışı çalışmak, işleri daha da kötüleştirir.
ولكن (لورين) حدثتني عنك والعمل خارج القانون سيجعل الأمر أكثر سوءاً فقط

Bu, işleri daha da kötüleştirir.
هذا سيزيد الأمور سوءاً.

Yalan söylemek yalnızca durumu kötüleştirir.
"الكذب سيزيد الوضع سوءًا"

- Durumu daha da kötüleştirir.
-بل ستزيد الوضع سوءًا .