"kötüsü de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسوء
• أن يكون أسوأ
• أسوأ ما في
• والأسوأ من
• و الأسوأ
• وأسوأ ما
• يكون أسوء
• يكون الأمر أسوء
• من ذلك كله
• أسوء جزء
• الأسوأ من
• اسوأ جزء
• ان يكون اسوأ

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

En kötüsü de gelecekteki karına çok büyük bir kötülük yapmış oldum.
وما هو اسوء تسببت في الاذى لزوجة المستقبل بالنسبة لك

Daha kötüsü de olabilirdi. En azından bizi yanlarında götürebileceklerini söylediler.
حسناً، كان يمكن للأمر أن يكون أسوأ فقد قال هؤلاء القوم أنهم سيقلوننا

En kötüsü de bu değil. Gel, sana söylemem gereken şeyler var.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

Ve en kötüsü de, yalnızca 3 hafta önce açıklandı, birçoğunuz da görmüş olmalı, The Economist.
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Ama en kötüsü de kalplerinde bunca zehir olanlar herkesi kontrol edemedikleri için sefil halleriyle ruhumuzu öldürmeye çalışanlardır.
و الأسوأ من ذلك كله من حاولوا قتلنا و الذين لديهم من الحقد والغل ما لا يستطيعوا التحكم فيه

En kötüsü de benim gibi yaşlı bir aptalı, hâlâ bir amacım olduğuna inandırdın ve ne olduğunu biliyor musun?
وأسوأ ما في الأمر أنك سمحت لعجوز حمقاء مثلي أن تؤمن بأن لها فائدة أنني مازال لي هدف، أوتعلم؟

Ben iyiyim, Abel. Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Daha kötüsü de olabilirdi.
قد يكون الأمر أسوء قد يكون خلال حفلة عشاء لدي

Bir bağlantı olmalı, ve en kötüsü de, aslında... bizi ayıran olay da bu... onun hayatını kontrol etmeye çalışmam yani.
لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

En kötüsü de, bir katili işe alarak şirket kurallarını çiğnediniz.
الأسوأ من ذلك أنك أنتكهتم سياسة الشركة و أستأجرتم قاتل مأجور

En kötüsü de bunu Frances'la konuşamıyor olmak.
اسوأ جزء هو عدم قدرتي على التحدث إلى (فرانسيس)

Daha kötüsü de olabilirdi.
كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

Daha kötüsü de olabilirdi. Şanslıyız ki araba daha önce su kaynatmadı.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Daha kötüsü de olabilirdi. Mesela gökyüzü yükünü üzerimize bırakıyor olabilirdi şu an.
يمكن أن يصبح الوضع اسوء يمكن للسماء أن تفرغ حمولتها علينا

Hayatım daha kötüsü de olabilirdi.
حسناً,عزيزتي كانت من الممكن ان تكون اسوء

Berbat durumdaki ailesini ve nasıl yetiştirildiğini düşünürsek daha kötüsü de olabilirdi demeye çalışıyorum.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

-Fark etmez. Çimler, ağaçlar. Daha kötüsü de olabilirdi.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

En kötüsü de çaresizce senin yerine başkasını seçmesini istiyordun içinden.
كان أسوأ ما في الأمر أن كل واحدة منا تتمنى و باستماتة أن يختار فتاة أخرى

- En kötüsü de onu kurtaramıyor oluşumuz.
أسوأ ما في الأمر هو أنّنا لا نستطيع إنقاذها

Evet ve en kötüsü de o Billy Fish denen pislikle gitmesi.
أجل، والأسوأ من كل ذلك هو ذهابها مع ذلك الوغد "بيلي فيش"

Bizler, ülkesi olmayan devlet düşmanlarıyız ve en kötüsü de elimizde tek bir fasulye bile olmaması.
نحن رجال دون بلد نحن أعداء الولاية و الأسوأ من هذا لدينا حبة فاصوليا واحدة

En kötüsü de, adam kurbanlarının kafa derilerini yüzüyormuş.
وأسوأ ما في الأمر هو أن القاتل يقوم بسلخ فروات رؤوس ضحاياه

Ehh, daha iyi hissettirecekse bundan çok daha kötüsü de olabilirdi.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

Ama daha kötüsü de olabilirdi.
ولكن من الممكن ان يكون الأمر أسوء

Mekandan bağımsız olarak bu şüpheli deneyimli, organize ve en kötüsü de sabırlı.
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة . هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة

En kötüsü de ne biliyor musun?
"أتعلمين ما هو أسوء جزء فى هذا؟"

En kötüsü de ne biliyor musun?
أتعرفين اسوأ جزء فيه؟

Daha kötüsü de olabilirdi.
من الممكن ان يكون اسوأ