"kötüydü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيئاً
• سيئا
• أسوأ
• السوء
• سيئ
• سوء
• أسوء
• فظيعاً
• سئ
• الأسوأ
• سيئه
• فظيعا
• السيء
• سيئين
• سيئًا

O gece zamanlaman çok kötüydü, kollarımın 3 metre olması lazımdı.
تلك الليلة كان توقيتك سيئاً كنت أحتاج لذراعين طولهما 10 أقدام

Bu Dominikli kızarmış muz yiyiciler gelmeden önce de zaten yeterince kötüydü.
كان الوضع سيئاً بما يكفي قبل مجيء هؤلاء الساقطات الدومينيكانيات آكلات الموز.

Son yüzyıl, 1870, Avrupa'daki çocuklar için kötüydü, çünkü bu istatistiklerin çoğu Avrupa'ydı.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Hava çok kötüydü ve gemiler organize olamamıştı.
الطقس كان شديد السوء و السفن فقدت أنتظام مسيرتها

Aman Tanrım. Bir tanesi yeteri kadar kötüydü zaten.
يا إلهي , ظننت واحداً منكما سيئ بما فيه الكفاية.

Hayatım boyunca şansım kötüydü. - Buraya nasıl geldim sanıyorsunuz?
. أعاني من سوء الحظ طوال حياتي كيف تظن أن هذا سيتغير هنا ؟

Durmak istedim ama Gary, çocukluğu benden çok ama çok daha kötüydü.
اردت التوقف لكن غاري عانى من الامر أسوء بكثير حين كنا صغارا

Bir kez daha, hava ve kara kuvvetleri arasındaki koordinasyon kötüydü.
مرة أخرى، يأتى التنسيق بين القوات الجويه والبريه سيئاً للغايه

Hava ise, 1943 yılı sonlarında bilhassa kötüydü.
كـمـا أن الطقس فـى أواخـر العام 1943 كـان سيئاً للغايه

İlk başta davet edilmemek yeterince kötüydü.
لقد كان سيئاً كفاية عدم دعوتي في المقام الأول

İçtiğimiz ot kötüydü, o kadar.
لقد كان مجرد عشباً سيئاً هذا كل ما كان، يا رجل

Bir tanesi kötüydü. Hep kötüydü. Banka soydu, at arabası.
واحد منهما كان سيئا شريرا سطا على أحد البنوك ، وعلى حافلة

Bu kötüydü. Bu benim hayalimdeki parlak güreş değildi.
لقد كان هذا سيئا, لم تكن من السيدات المتألقات في المصارعة.

Bu beyaz kot, tüm zamanların en kötü tenis kıyafetlerinden bile daha kötüydü.
ذلك القطن الابيض الرديء يجب اعتباره كـ أسوأ لباس للاعب تينس على الاطلاق.

Amerika'ya ilk dönüşümde daha da kötüydü.
عندما كنت بمنزلى بعد الجولة الأولى كان الأمر أسوأ

Senin için kötü olduğu kadar, benim için de kötüydü.
إذا كان بهذا السوء الأمر عليك فالأمر أسوء عليّ.

Tamam çok kötüydü. Ama neden iyi yanından bakmayı denemiyorsunuz?
الموافقة، هو كان سيئ جدا، لكن بأنك رفض للنظر على الجانب اللامع؟

İlk geceden sonra, adamım, çok kötüydü. Kötü beslenme ve kötü hava.
بعد اول ليله كان الامر سىء ومريع من سوء التغذيه والانتهاك

İşi aslı, bana kızgın olması, beni çileden çıkarmasından daha kötüydü.
لقد كان في الواقع أسوء كونها غاضبة علي من أن تزعجني.

Bunu Amerikan halkına yapmak çok kötüydü.
كان ذلك تصرّفاً فظيعاً تجاه الشعب الأمريكي..

Telefon bağlantısı kötüydü. 4'mü, 4.30'mu, bilmiyordum.
خط التليفون سئ عندى لا أعرف ما إذا قلت الرابعه أم الرابعه و النصف

Eve eli boş gelmek beni çok üzdü ama benim hiç çaba göstermediğimi düşünmen daha da kötüydü.
وشعرت بخيبة أمل بالدخول للمنزل بدونها ولكن الأسوأ كان إعتقادكِ أنني لم أُحاول

O evin su tesisatı kötüydü ve karıncalar vardı.
هذا المنزل سباكته سيئه وملئ بالنمل الأبيض

Sadece ilk karşılaşmamız ne kadar kötüydü diye düşünüyordum.
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا

Valinin eş ziyaretini yasaklaması zaten yeterince kötüydü, şimdi de bu.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

Tüm akşamı altı adamla beraber geçirdim ki kötüydü.
لقد قضيت الليل بأكمله مع ستة أشخاص سيئين

O dönemlerde İngiliz cezaevi sistemi berbat derecede kötüydü.
في ذلك الوقت، كان نظام السجون الإنجليزية سيئًا إلى حد بعيد.