"köyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرية
• قرية
• القرى
• القريه
• قرى
• قريه
• المنتجع
• بالقرية
• للقرية
• القريةَ
• وقرية
• فيلاج
• قريتهم
• قريتها
• القريةِ

köyü savunmak, hiçbir zaman benim planlarım içinde yer almadı.
لم يسبق مطلقا بأن كانت سياستى هى الدفاع عن القرية.

Uzun zaman önce Uchiha klanı köyü korumak ve güçlendirmek için görevli oldu.
منذ أمدٍ بعيد , كانت عشيرة يوتشيها مسئولة عن الأمن العام في القرية

Eğer bisikletimi getirmezse, çanakla beraber bu köyü terk ederim.
إذا هو لا يعيد درّاجتي، أنا سأترك هذه القرية بالصحن.

Bir saldırı daha oldu. Bir sınır köyü daha yakıldı.
لقد حدث هجوم آخر ، سيدتى قرية حدودية أخرى أحرقت

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Söz ver bana, eğer sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın?
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

Kundaklama olayından iki gün önce Dong Wo köyü'nde yine tatsızlıklar yaşanmıştı.
منذ يومين من اندلاع الحريق لم يهنأ أهل القرية بلحظة راحة واحدة

Şimdi köyü geçeceğiz, güzel ve sakince, ve yarım saat içerisinde, Fransa'da oalcağız.
يجب أن تمر بسلام من خلال القرية. بعد نصف ساعة سنكون في فرنسا.

Sana gösterdiğim köyü hatırlıyor musun? Sadece ölülerin kaldığı yer hani?
أتذكر القرية التي أريتك إيّاها، التي لا تكنف سوى آثار الموتى؟

Ama benim kişisel görüşüm şu küresel köyü anlamak istiyorsanız insanların neler hakkında tutkulu olduklarını, nelerden keyif aldıklarını, boş zamanlarında ne yapmayı tercih ettiklerini bilmek muhtemelen iyi bir fikir.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.

Neden? Çünkü onlar köyü terkederek şehirde çalışmak isterler.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Ve Masai köyünün bir resmi. Bir gece, rejimin askerleri gelir, köyü kuşatır, ve her büyükten bir oğlan çocuğunu okula göndermesini ister.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Fakat onlara başarının, köyü terk edip simgesel Amerikan Rüyası sembolünü ve beyaz bahçe çitini takip etmek olduğu söylendi.
ولكن قيل لهم أن النجاح يعني ترك القرية وراءهم وملاحقة الرمز الابداعي للحُلم الأمريكي. السياج الخشبي الأبيض.

...öyleyse senin tüm Shinobileri Saklı Şelale köyü'nü izlemeye göndereceğini de hesaplamıştır.
بينما يتأكد أنك أرسلت جميع الشينوبي إلى الخارج ليراقبو قرية الشلال المخفية

Çevirilerimin sonucu, bir köyü yok edecek büyük bir seli önceden haberdar ettim.
كنتيجة , لترجماتي , تنبأت بـ فيضان عظيم من شأنه أن يدمر قرية

Birine sormayı istiyordum. Buranın bir balıkçı köyü olduğunu fark ettim.
كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد

Pek çok şey yaşandı fakat nihayetinde Konoha köyü'nü korumaya geldim.
هنالك الكثير من الأشياء حدثت ولقد قررت أن أحمي قرية كونوها

Şimdi, Göz'ü bataklıkların oraya götürüp ufak bir köyü harap etmeye ne dersin?
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

- Dört gün kadar önce... bu köyü geçerken,nehrin yukarısından gidiyordum.
عندما عبرت على هذه القريه قبل حوالى 4 ايام

Kasungu Annelik Bekleme köyü'nün tasarımı Malavi köylerinin yerel tipolojilerinden alıntı yapıyor, basit malzemeler ve tekniklerle inşa ediliyor.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.

Her bir dağ köyü savaşmaya değerdi.
كل قريه جبليه صغيره كان يجب أن يقاتـلوا ليتمكنـوا مـن دخـولها

Tatil köyü kuracağımız bölgede bir sorun olabilir.
سيصبح هناك فجوة كبيرة حيث المنتجع أن يكون

Kuraklık, bu küçük köyü yoksulluğa sürüklüyor ve açlığın kıyısına.
الجفاف دفع بالقرية الصّغيرة نحو الفقر و على شفا المجاعة.

Bu kadar kısa zamanda köyü suya kavuşturmak imkânsızdı.
وكان من المستحيل توفير المياة للقرية بسرعة

köyü aramak için yardım gerek.
سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ لتفتّيشُ القريةَ.

O zamandan beri, Saklı Yıldız köyü olumlu bir yönde ilerliyor.
ومنذ ذلك الوقت وقرية النجم في حال تحسد عليه

Buraya Doğu köyü'nden uçup gelen patron hanım için bir Özel Burger.
واحد (بورغر سوبريوريتي) للرئيسة التي جاءت من (إيست فيلاج)

Senin mesajın, onların köyü.
نقطتك تلك هي قريتهم

Mozambik'te bir hamile kadın varmış doğum sancısı başladığında köyü sular altında kalmış.
كانت هناك امرأة حاملة في الموزمبيق اليوم الذي ذهبت فيه للعمل غرقت قريتها.

Veer bana bu köyü Mati ile ikiniz kurduğunuzu söyledi.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم