"köyümüzde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريتنا
• قريتي

Bundan dolayı kardeşim onların adamlarını Köyümüzde görüdüğünğ Minty söyledi.
لذا أخي قال لمينتي يجب الا يري رجاله فى قريتنا.

Pardon efendim. Köyümüzde sizin ırkınızdan bir bebek bulduk
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى طفلاتكم فى قريتنا.

- Sana gelince oğlum, ailemizde hatta Köyümüzde okuyan tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد في قريتنا الذي ذهب إلى الجامعة

Elektrik Köyümüzde ve bunu alın terimizle Yaptık.
الكهرباء فى قريتنا وتم توليدها بكدنا وعرقنا

Babam Köyümüzde kendi ellerimde öldü. Bu yüzden onun öldüğü zamanı bile gömdüm.
،أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Köyümüzde tekneyle buzdağları tarlasında zikzaklar çizerek yapıldı.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد

Bizim Köyümüzde, bir adam bir kadınla evlenmeden önce üç küçük testi geçmek zorundadır.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

Fakat kısa süre önce Köyümüzde bir takım yabancılar belirip bizi köyümüzün savaş bölgesi olabileceği konusunda uyardılar.
،لكن مؤخرًا أتى غرباء إلى قريتنا وحذّرونا أنّها قد تصبح ساحة معركة

Ama sanırım Köyümüzde meydana gelen bu garip olayları anlatmak zorundayım.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Köyümüzde su sıkıntısı var, efendim.
ما المشكلة؟ هناك نقصٌ في الماء في قريتنا يا سيدي

Sana güvenmiştik. Köyümüzde özgürlük vermiştik ama bu güvene ihanet ettin.
لقد وثقنا بك, وأعطيناك الحُريّة في قريتنا.

Hatta belki sizi, bize katılıp sevimli Köyümüzde krallar gibi yaşamaya davet edebiliriz.
وربّما ندعوكما للإنضمام إلينا والعيش كملكين هنا في قريتنا.

Zi Jing bizim Köyümüzde büyüdü ve onunla uzun süre ilgilendiniz.
تسى جينغ الذي نشأ في قريتنا, أود أن أشكر الجميع لرعاية له طوال الوقت

Ben küçük bir kızken Köyümüzde bir isilik salgını vardı ve neredeyse tüm kadınları götürdü.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

Köyümüzde, yaşadığımız yerin çevresine dikenli çit yaparız.
فى قريتنا نبنى حواجز شائكة حول مساكننا

Selam Aleykum. Sizi Köyümüzde ağırlamayı dört gözle bekliyorduk.
نحن نتطلع إلى الترحيب بكم فى قريتنا

Abraham Guth bir Cennet Piskoposu bizim Lancester'daki Köyümüzde.
ابراهام غوث هو مسؤول الكنيسه في بارادايس قريتنا في لانكاستير - في الشمال؟

Bizim Köyümüzde kan bankası yok.
لا يوجد لدينا بنك للدم في قريتنا.

Bizim Köyümüzde kan bankası yok.
ليس لدينا بنك دم في قريتنا

Küçükken Köyümüzde bir postacı bundan kullanırdı.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Seni Köyümüzde beklediğimizi söylemek için geldim.
في الواقع اني جئت كي ادعوك الى قريتي