| Artık Nirrti öldüğüne göre, hayatlarınıza geri dönüp köyünüzü yeniden inşa edebilirsiniz. | Open Subtitles | الفكرة هي، بموت "نيرتي" يمكنكم أن تعودوا إلى حيواتكم، وتعيدون بناء قريتكم |
| köyünüzü korumamız karşılığında yaptığınız bağışı memnuniyetle kabul ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم. |
| Yüzbaşı, kış boyunca kendisine ve askerlerine iyi bakılması şartıyla... köyünüzü diğer tüm askerlere karşı korumayı üstleniyor. | Open Subtitles | يتعهد الكابتن بحماية قريتكم من كل الجنود الأخرين... بشرط ان يحظى هو ورجاله بمسكن جيد فى الشتاء. |
| köyünüzü koruyamadık, ama liderlerini yakaladık. | Open Subtitles | لم نستطع حماية قريتك و لكننا أسرنا قوادهم |
| köyünüzü en son gördüğümde bir esirdim. | Open Subtitles | في آخر مرّة رأيت بها قريتك كنت سجيناً |
| köyünüzü yakmak ve ailelerinizi köleleştirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك |
| Karşılığında, bende köyünüzü yok ettim. | Open Subtitles | و ردا على ذلك ، قمت بتدمير قريتكم |
| Karşılığında, bende köyünüzü yokettim. | Open Subtitles | من أجل الإنتقام قمت بتدمير قريتكم |
| Üzgünüm. köyünüzü daha önce bulmuş olmayı dilerdim. | Open Subtitles | أنا أسف، لو وجدت قريتكم مسبقاَ |
| Isı bakışını kullanıp köyünüzü yerle bir edecek ve süper nefesi ile ekinlerinizi yok edecek! | Open Subtitles | وسيستعمل نظره الناري ليدمّر قريتكم... ونفَسه الخارق ليفسد محاصيلكم! |
| köyünüzü tamamen yok ederiz. | Open Subtitles | سنهدّم قريتكم بالكامل. |
| Eğer o zamana kadar dediklerimi yerine getirmezseniz emri veririm ve bütün köyünüzü yok ederim. | Open Subtitles | ... وإذا لم تتعاون سأعطيهم أمر بِتدمير قريتك بالكامل |
| Transilyanya'Iı kalleş Gabor, üçüncü köyünüzü de yaktı. | Open Subtitles | "ذلك الترانسلفانى القذر "جابور أحرق قريتك الثالثة |
| "Kendi orta çağdan kalma otantik köyünüzü kurun." | Open Subtitles | قم ببناء قريتك الأصلية" "في القرون الوسطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 