"küçük çocukların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطفال الصغار
• أطفال صغار
• للأطفال الصغار
• الأولاد الصغار
• أولاد صغار
• الأطفال لا

Yani bebekler ve küçük çocukların dikkat toplamada çok kötü olduklarını söylediğimizde gerçekten kast ettiğimiz şey dikkat etmemekte çok kötü oldukları.
لذا حين نقول بأن الأطفال الصغار لا يستطيعون تركيز اهتمامهم، فما نعنيه حقا هو أنهم لا يستطيعون عدم تركيز اهتمامهم.

Ve bu bilgisayarla bu çok sık oluyor, daha çok küçük çocukların büyük çocuklara öğrettikleri görülür.
وهذا يحدث دائماً مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.

Oyun şekilleri ile en küçük çocukların bile en soyut fikirlere ilgisini çekecek bir radikal alternatif yöntem geliştirdi,
لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريديةً عبر الأشكال المادية للعب.

Gelenek; uygulamada küçük çocukların aşiret ağaları ve toplumdaki diğer güçlü erkeklerin önünde dans etmesini içeriyor.
حيث تتضمن مشاركة أطفال صغار بالرقص لأمراء الحرب وذوي السلطة في المجتمع.

küçük çocukların varken tek başına kalmak kolay değildir, ben bilirim.
ليس من السهل أن تربي أطفال صغار لوحدك، أنا أعرف ذلك. وأنا...

Bu akit, internetteki küçük çocukların mahremiyetini korumak için sert kurallar tanımlıyor.
هذا القانون ينص على مباديء توجيهية لحماية الخصوصية للأطفال الصغار على الإنترنت.

Ateşle oynayan küçük çocukların elleri yanar.
الأولاد الصغار الذين يلعبون بالنار سيحرقوا أصابعهم

Benim çocuklarımın hepsi büyümüş olabilir ama artık küçük çocukların yanında yaşayacak kadar şanslıyım.
مثلما أصبح أولادي كلهم كبار لكنني الآن محظوظة بالعيش بجاور أولاد صغار

Şunu da belirtmeliyim ki bu çalışma için finansman almadık çünkü bilim insanları küçük çocukların bilime yararlı bir katkı sağlayamayacağını söylediler ve öğretmenler de çocuklar yapamaz dediler.
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.

Halkı aydınlatarak küçük çocukların aptalca şeyler yapmasına engel olmakla büyük gurur duyuyoruz.
ونحن فخورون جداً بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالاً غبية.

küçük çocukların büyümesi neden bu kadar uzun sürüyor hayatta anlamıyorum.
لمَ يأخذ الأطفال الصغار وقتاً طويلاً ليكبروا؟

küçük çocukların inanılmaz bir hayal güçleri var değil mi?
الأطفال الصغار لديهم تخيلات جامحه, أليس كذلك ؟

"...çünkü barakalardaki küçük çocukların ve insanların çoğu hastaydı."
لأن العديد من الأطفال الصغار والناس في المبانى كانوا مرضى

küçük çocukların da cinsel özgürlük hakları var.
الأطفال الصغار لهم الحق في الحرية الجنسية

Evet,düşündüm de, küçük çocukların olduğu için...
أجل، فكرن أن لديك أطفال صغار...

küçük çocukların olduğunu biliyoruz.
نفهم أن لديك أطفال صغار

Sarabeth ile tanışıp evlenene kadar ayakları arkadan dikişli o şeyleri yalnızca küçük çocukların giydiğini sanırdım.
..... (أعتقد حتى قابلت وتزوجت (ساره بيث ...أنه مجرد أطفال صغار

Bilgisayarından küçük çocukların çıplak fotograflarını satıyormuş.
يبيع الصور الإباحية للأطفال الصغار على حاسوبه

Hayır, o müşterin küçük çocukların kısmına gitti.
لا، هو ذهب إلى غرفة الأولاد الصغار. لماذا لا تبقين، تناولي شراب؟

Çünkü küçük çocukların piste girmesine izin vermiyorlar.
-لإنهم لا يريدون أولاد صغار بداخل السباق