| Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı? | Open Subtitles | أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش |
| Küçük Tim'i omuzlarına aldığında ne kadar hızlı yürüdüklerini bilirim halbuki... | Open Subtitles | لقد عرفت عنه المشي مع تيم الصغير على كتفه سريعا ً جدا في الواقع |
| Tüm bunlar gelecek tarafından değiştirilmezse gelecek Noel, Küçük Tim'i burada bulamayabilir. | Open Subtitles | إذا كان كل هذا لا يزال دون تغيير من المستقبل ... عيد الميلاد المقبل لن تجد تيم الصغير هنا |
| Punç burada, şarkın nerede, Küçük Tim? | Open Subtitles | حسناً، هذا هو (البانش) أين هي أغنيتك يا(تايني تيم)؟ |
| Küçük Tim omuzlarındayken epey hızlı yürürdü. | Open Subtitles | كُنتُ أعهده يمشي بشكلٍ أسرع حاملاً (تايني تيم) على كتفه |
| Zavallı Küçük Tim. | Open Subtitles | المسكين تيم الصغير |
| Üzgünüm, Küçük Tim. Bu gece içkimiz erkenden bitti. | Open Subtitles | أعتذر يا (تيم) الصغير يبدو أنه انتهى مبكراً اليوم |
| Küçük Tim bunu hak etmişti. | Open Subtitles | تيم الصغير احضرها |
| - Gösteride Küçük Tim'i oynamıştı. | Open Subtitles | لقد لعب دور (تيم الصغير) في مسرح المدرسة |
| - Sana da Küçük Tim. | Open Subtitles | -ولك، أيضا، تيم الصغير |
| - Küçük Tim nerede? | Open Subtitles | -أين تيم الصغير |
| Küçük Tim pantolon klipsini mi takamadı? | Open Subtitles | يحتاج (تيم) الصغير مُساعدة في لِباسِه؟ |
| Anladım. Küçük Tim. | Open Subtitles | (لقدفهمتالأمر(تيم الصغير. |
| İşte hindi buna denir. Küçük Tim'in iki katı büyüklüğünde. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه ديكاً رومياً إنه أكبَرُ بمرّتين من (تايني تيم) |
| Benden sana hediye. Multu Noeller, Küçük Tim. | Open Subtitles | هذه الهديّة لك لكي تحتفظ بها ميلادٌ مجيد، (تايني تيم) |
| Küçük Tim'i iyileştirmek için en iyi doktorları bulacağız. | Open Subtitles | سوف نجد الأطباء المناسبين ليتم شفاء (تايني تيم) |
| Ben de "Parmak Tom?" dedim. "Küçük, Küçük Tim'e ne dersin?" | Open Subtitles | "(أرد قائلة، "(توم ثامب "ماذا عن، ماذا (تايني تيم) ؟" |
| - Kocaman bu be! - Rica ederim, Küçük Tim. | Open Subtitles | ماذا , هذا الشئ ضخم (لا شكر على واجب (تايني تيم |
| Bence de, Küçük Tim. | Open Subtitles | و أنا أيضاً يا تايني تيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 