"küçümsemeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقلل
• تستخف
• تقللوا
• من شأن
• تستهيني
• تستهينوا

Bu deneyimi tasarlayan hanıma bunu nasıl sağladığını sorduğumda, cevabı çok basitti '' Komik bir peruğun gücünü asla küçümsemeyin.''
و عندما سألت النسوة التي صممت هذه التجربة لماذا نجحت التجربة قالت ببساطة لا تقلل من أهمية الشعر المستعار

Arkadaşlar, çocuğunun güvenliğini sağlamaya azmetmiş bir annenin gücünü küçümsemeyin.
أيها الرجل، لا تقلل من قوة الأم التي تصمم على إبقاء أطفالها في مأمن.

Çaresiz bir adamın aradığı çözüm yollarını asla küçümsemeyin.
لا تستخف أبداً بما يمكن لرجل مستقتل أن يفعله.

Hayatta üç şeyi asla küçümsemeyin.
لا تستخف بثلاثة أشياء في الحياة

Asla ama asla insan iletişiminin gücünü küçümsemeyin.
لذا لا تقللوا ابداً من قوة التواصل البشري

Seçimi size bırakıyorum. Ancak gücümü küçümsemeyin.
الخيار خيارك، لكني أحذرك من ألاّ تقلل من شأن قواتي.

- Tehlikeyi küçümsemeyin.
-لا تستهيني بالتهديد المحدق بنا

Aptal ve şirin şeylerin çekiciliğini asla küçümsemeyin.
لا تقلل من شأن الأشياء الغبيه اللطيفه أبداً

Hayır, hayır.Hollandalıları sakın küçümsemeyin
لا ، لا لا تقلل من تقدير الهولنديون

- Bilimsel çıkarımları asla küçümsemeyin.
لا تقلل أبداً من قيمة الإستنتاج العلمي

Onları küçümsemeyin. Güçlüler, çok güçlüler.
لا تقلل من قدرهم انهم قساة..

Ayrıca Victoria'yı da sakın küçümsemeyin.
و المرأة , ( فيكتوريـا ) , لا تستخف بهـا

Beni küçümsemeyin.
لا تستخف بي لو سمحت

Beni sakın küçümsemeyin...
لا تستخف بي.

Ama sizi uyarıyorum bu kapıların dışındaki yer alma savaşını küçümsemeyin sakın.
ولكننياحذركم، لا تقللوا من المعركة هذا هو على وشك أن يتم خارج تلك الأبواب.

Yaygın sokak serserileri gibi görünebilirler ama otoritelerini küçümsemeyin.
قد تبدو مثل البلطجية في الشوارع العامة لكن لا تقللوا من سلطتهم

Bir an için bile düşmanı küçümsemeyin, ancak unutmayın, biz daha iyi askerleriz.
لاتقلل من شأن العدو ولو للحظة واحدة ولكن تذكر بأننا الأفضل ونقاتل بمعدات أفضل

Bayan Marchant durumunuzun ciddiyetini küçümsemeyin.
لا تستهيني بجدية حالتك يا سيدة (مارشنت)

Eğer onu köşeye sıkıştırırsanız sakın küçümsemeyin.
إذا خططتم لإعتقالها أو محاصرتها فلا تستهينوا بهذه المرأة