"küba'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كوبا
• الارجح السيجار الكوبي

Başkan Eisenhower'ın Küba'dan çekileceğine inanmıyorum, bu ülkeye bir milyar dolarlık yatırım yaptık.
سيظل الوضع على ما هو علية فى رأيي لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً

Küba'dan her şeyi çıkaracaktı ama karşılığında hiçbir şey elde edemeyecekti.
وانه قد سحب كل شيء من كوبا ولم يحصل على شيء في المقابل

Nikaragua artık ihtiyaçlarını Rusya'dan alıyor, ama 80'lerde eski şeyleri Küba'dan miras aldılar.
نيكاراغوا يحصلوا على الاشياء من روسيا الآن لكن في ' ثمانينات ورثوا اشيائهم كلّها من كوبا

10 yaşındayken, bir botla Küba'dan geldim, ve buraya amcam Max'a taşındım.
عندما كان عمري 10 سنوات .. ذهبت في قارب من كوبا

Hatta senin için Küba'dan bir şey getirttim.
في الواقع هذا على الارجح السيجار الكوبي الذي طلبته لك

Konvoyun rotası Küba'dan İspanya'ya kadar kırmızıyla çizili.
مسار الأسطول من كوبا إلى أسبانيا هنا، بالأحمر

Bana ömrü boyunca deniz kenarında, ...dedesinin Küba'dan göçmen olarak geldiğinde satın aldığı evde yaşamış olduğunu söyledi.
قال لي أن عاش قرب البحر طوال حياته في منزل اشتراه جدّه بعد عودته من كوبا.

Halkımın Küba'dan buraya 1974'de geldiğini biliyor muydun ?
هل تعرفين أن أهلي هاجروا إلى هنا من كوبا عام 1974؟

Beni bir şekilde Küba'dan çıkartacağını söylemiştin.
قلت بأنك لديك طريقة لى للخروج من كوبا.

Plânım, ailemin geri kalanını Küba'dan getirmeme yetecek kadar altın bulmaktı ama şansım yaver gitmedi.
- بعض الشيء عندما كنت طفلاً - كان هدفي الكبير البحث عن ذهب كافي " لجلب بقية عائلتي من " كوبا

Küba'dan Quebec'e doğru pozisyonu ayarlarken.
لقد غيرت مسـار القمر من كوبا الى كيوبيك "كيوبيك : مدينة في وسـط كندا "

Yeni bir hayat kurmak için ta Küba'dan gelmişsin.
إذاً جئت كل المسافة من " كوبا " لبدء حياة جديدة

Dün gece Küba'dan gelen bir bottan ateşlenen silahından çıktı.
الذي أطلق على قارب قادم من " كوبا " ليلة أمس

Ana, Bay Vega'ya seni Küba'dan çıkaran adamla nasıl iletişime geçeceğini söyledin yani.
(آنا)، أنتِ أخبرتِ السيّد (فيغا) كيفيّة التواصل مع الرجل -الذي أخرجكِ من (كوبا)؟

Daha geçliklerinde Küba'dan buraya aynı tekneyle gelmişler.
-نعم جاءتا معاً من "كوبا" كمراهقتين على متن قارب الصيد ذاته

Benim hayalim bir gün halkımın tıpkı böyle bir masaya oturup kendi göç hikayelerini anlatması ve bunun Küba'dan tekneyle gelmekten öte bir ilginçlikle algılanmaması.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"

Aşağıdaki üç cesedi biliyorsunuz, Küba'dan Florida'ya giderken öldürüldüler.
أتعلمان بشأن الثلاث جثث بالأسفل، قتلوا خلال عملية العبور من "كوبا" إلى "فلوريدا"؟

Küba'dan eski bir Cadillac getirtti.
لديه كاديلاك قديمة وقد اتى بها من كوبا

Günde üç, dört tanesi kaçıyor Küba'dan.
ثلاثة من كل أربعة منهن تهرب من "كوبا" كل يوم.

Hatta senin için Küba'dan bir sey getirttim.
في الواقع هذا على الارجح السيجار الكوبي الذي طلبته لك