"külü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رماد
• الرماد
• الرمادَ
• الرمادِ
• السيخ

Kürdanda kan lekesi, sigara külü yan kapıdaki bahçede yeni toprak.
اثار دم على خلّة الأسنان ؟ رماد سيجار ؟ تربة جديدة فى الحديقة للباب المجاور ؟

Dirseğinin üstünden bulduğumuz bu materyal bir sigara külü.
هذه هي المادة التي وجدناها فوق المعصم أنها رماد سجائر

Kurtadam savar.. ökseotu, koyun külü ve çavdar.
طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار

Dört milyon yıl boyunca zaman ve doğa şartları, külü verimli toprağa dönüştürdü.
عبر أربعة ملايين عام الزمن وعوامل عدّة حوّلت الرماد إلى تربة خصبة

Yılanın külü alevleri söndürüyor.
كل الرماد المتساقط من الأفعى يطفئ اللهيب

O külü Hindistan'a göndereceğime söz vermiştim.
وَعدتُك بأنَّ أُرسلُ الرمادَ إلى الهند

Hayır, merasimin tamamını yerine getirmeden külü buraya dökemem.
لا، أُريدُ غَمْر الرمادِ بالطقوسِ الكاملةِ

Bunların hepsi aslında bir şey: ziftli kömür külü.
كل هذا هو شيء واحد انه رماد الفحم الحجري

İlk önce biraz vampir külü bulalım.
حسنا , أولا , نقوم بالحصول على بعض رماد مصاص دماء , حسنا ؟

Ve, odun külü serpiştirmemi söylüyordu.
وقال، رُشَّ رماد الخشب على النمل.

Tarifinde sigara külü de mi var?
وهل تتضمن الوصفة رماد السيجارة أيضا ً ؟

Sevgilim, aramızdaki uzaklık beni vucudun yakılmış külü durumuna çevirdi...
"ياعزيزتى المسافة بيننا تحولنى الى رماد"

Ceset külü... 200 yaşında bir cadının.
قوى خارجية ...رماد جثة لساحرة تبلغ مائتي عام

Makarnada sigaranın külü var.
رماد سيجارتكَ في المكرونة

Onlar sadece sigara külü.
إنه رماد السيجارة

Arkadaşı Sylvia mangal külü kullanarak sahte fotoğraflar çekmesinde ona yardım ediyordu.
... صديقتـها ( سيلفيا ) استخدمت بعض رماد الشواء لتزييف صورة محزنـة

külü fayansın üzerinden süpürüp atmak halıdan daha kolaydır.
هو أسهلُ للكِناسَة الرماد فوق مِنْ البلاطةِ مِنْ للحُصُول عليه خارج السجادةِ.

külü ıslatmak için en iyisi insan idrarıdır.
‫البول البشري هو الأفضل بفارق كبير ‫من أجل تصفية الرماد

..ama içlerinden hiç biri külü orkideye çevirmiyor.
.لكن لا يوجد واحدة تحول الرماد إلى زهرة أوركيد

- Biz yapmıyoruz çünkü... sen bir Müslüman kızısın, bu ise sekhilerin tapınağı, ayrıca en iyisi külü buraya döküp çekip gitmemiz.
- نحن لا نفعلة لأن... احنا مسلمين. وهذا معبد السيخ