عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"küllerden başka" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوى الرماد
| İtfaiye araçları geldiği zaman.. ...küllerden başka bir şey kalmamıştı. | Open Subtitles | بحلول ظهور سيارة الأطفاء، لم يتبقى أيّ شيء سوى الرماد. |
| Bu kasabayı yakarsan küllerden başka dostun kalmaz. | Open Subtitles | إن حرقتِ هذه المدينة لن يتبقَ لديكِ أصدقاء سوى الرماد |