| Nanahuatl'dan esinlenen Tecciztecatl, kendini ateşten geriye kalanlara attı: soğumuş küllere. | TED | بإلهام من ناناوات رمى تيكسيستاكات نفسه في الرماد البارد المُتبقّي. |
| Küller küllere, toprak toprağa. | Open Subtitles | من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب |
| Küller küllere, toprak toprağa, toz toza... | Open Subtitles | من الارض للارض من الرماد الى الرماد من التراب الى التراب |
| Toprak toprağa, küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | تراب إلى التراب، رماد إلى الرماد , غبار الى الغبار. |
| Evet, küller küllere, toprak toprağa beklemeden. | Open Subtitles | نعم, من رماد إلى رماد و من تراب إلى تراب دون الانتظار |
| Toprak toprağa, küller küllere, tozlar tozlara. | Open Subtitles | الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب |
| "Toprak toprağa, ...küller küllere, ...tozlar toza. | Open Subtitles | من الأرض للأرض و من الرماد إلى الرماد و من الغبار إلى الغبار |
| Toprak toprağa... küller küllere ve toz toza. | Open Subtitles | من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب |
| Toprak toprağa... küller küllere ve toz toza. | Open Subtitles | من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب |
| Toprak toprağa, küller küllere. | Open Subtitles | من الارض الى الأرض, من الرماد الى الرماد, من التراب الى التراب. |
| Toprak toprağa, küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد من التراب و إلى التراب |
| Küller küllere, toprak toprağa. | Open Subtitles | الرماد يعود رماد، والغبار يعود غبار. سيعود لأصله |
| Küller küllere, toprak toprağa. | Open Subtitles | من الرماد الى الرماد ومن الغبار الى الغبار |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara | Open Subtitles | ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دمٌ إلى عظم عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere küller kara | Open Subtitles | ريشة إلة نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Toprak toprağa küller küllere tozlar tozlara. | Open Subtitles | من للأرض للأرض من الرماد للرماد ومن التربة للتربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 