"kültürden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقافة
• الثقافة
• ثقافات
• الثقافات

Sen ve ekibin oldukça ileri bir yabancı kültürden yabancı bir aygıt çaldınız.
, أنت و فريقك سرقتم أداة أجنبية . من ثقافة أجنبية متقدمة جداً

Sadece farklı bir kültürden farklı bir ülkeden, farklı bir etnik kökenden, farklı biriyle, konuşun, onu dinleyin.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Bu tatsız bir deneyim olabilir, özellikle kendinizinkinden farklı değerlerlere sahip bir kültürden bir kitap okuyorsanız.
يمكن أن تكون تجربة غير مريحة، خصوصاً إذا كنت تقرأ كتاباً من ثقافة قد يكون لها قيم مختلفة تماما عن قيمك.

Müzeye göre Amaru Vazosu yok olmuş bir kültürden kalmıştı.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة.

Çocuklarınızın sürekli ürettikleri kültürden bahsediyorum.
أعني تلك الثقافة التي يصنعها أولادك اليوم طيلة الوقت

Başka bir kültürden yeni bir arkadaş edineceğim.
سوف اقوم بعقد صداقة بصديق من ثقافات اخرى

Her yaştan ve kültürden insanın kendi kimliklerini bir çeşit hikâye şeklinde oluşturduğu görülmektedir.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

başka bir kültürden başka bir müşterinin farklı bir sorusu için çok doğru bir cevap olabilir.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

Sizler ilkelsiniz ve en temel içgüdülerinize göre hareket ediyorsunuz ve ben Hristiyan değerlerine sahip bir kültürden geliyorum.
انت بدائية وتركضين وراء غرائزك الدنيئة وأنا من ثقافة تقدر الأخلاق المسيحية

Başlarda onların bize paralel bir kültürden olduklarını düşünmüştük ... ama bizden çok daha ileride olabilirler.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

Onur ve saygıya önem veren bir kültürden geliyorlar.
لقد جاءوا من ثقافة تقيم الشرف و الأحترام

Eğer farklı bir kültürden bir adam ona tavsiye vermeye başlasa her hafta...
و لو كان هناك رجل آخر شخص من ثقافة مختلفة ...بدأ يعطيه النصائح

Farklı kültürden biri ile yaşayınca bu küresel deneyim onlara hoşgörü ve olgunluk kazandırıyor.
أن تكون مع شخص من ثقافة مختلفة ذلك يعطيهم خبرة عالمية ويجعلهمأكثرتسامحاًونضجاً.

Ve kültürden bağımsız olarak, eğitimden bağımsız olarak ya da neyse, bir insan akıştaysa bu yedi koşulun var olduğu anlaşılıyor.
وبغض النظر عن الثقافة وبغض النظر عن التعليم أو أي شيء، هناك سبعة شروط يبدو أنها تكون موجودة عندما يشعر شخص ما بالتدفق

Yani, kültürden mi nedir genel olarak İngilizler acıyı ve dayağı sever.
لا أعرف إن كان السر هو الثقافة أم ماذا لكن الإنجليز عامةً يميلون إلى الألم و الصفع

Belki kafandaki resim, sadece ailenden, arkadaşlarından yaşadığın kültürden dolayı oluşan bir resim.
ربما هذه صورة في رأسك من عائلتكِ، من أصدقائكِ من الثقافة

Tanrı'ya ve İsa'ya inanan bir kültürden geliyorum.
بزغت من هذه الثقافة الفرعية التى تؤمن بالربّ والمسيح، الأمر برمّته

Bu gelişimsel ilerlemenin, dünyanın neresinde yaşıyor ya da hangi kültürden olursanız olun, evrensel olması gerçeği ahlaki davranışın doğuştan geldiğini kuvvetli bir şekilde gösteriyor.
وحقيقة أن هذا التقدم التطوري عالمي بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه أو الثقافة التي تنتمي إليها يؤكد بقوة على أن أساسات السلوك الأخلاقي هي في الواقع وراثية

O, otizmin ve otistik özelliklerin yaygın olduğuna ve her zaman var olmuş olduğuna, bu sürecin tuhaf bilim adamı ve dalgın profesör gibi popüler kültürden benzer numunelerin yönlerini görerek inanmıştı.
إعتقد أن التوحد وصفات التوحد شائعة وكان دائماً يملك رؤيةَ لجوانب هذا التواصل في نماذج مألوفة من الثقافة الشعبية مثل عالم إجتماعي أخرق، وأستاذ شارد الذهن.

Mahallede çok farklı kültürden ve etnik kökenden insan var.
يوجد الكثير من التنوع الرائع في هذا الحي من ثقافات واثنيات مختلفة

Eski bir kültürden... ilginç insanlarla tanışıp, onları öldürmek istiyordum.
كنت أودُ مُقَابَلَةُ ... إناس مختلفين ذوي حضارات و ثقافات عتيقة ... ثم أقوم بقتلهم

Gördüğünüz gibi ekobotanistlerin her tür garip kültürden arkadaşları var.
كما ترون يملك علماء النبات العرقيين بأصدقاء من حميع الثقافات الغريبة.