| Bugün, bu dakika itibarıyla, elimdeki bu lanet küreği atıyorum. | Open Subtitles | إبتدائاً من اليوم، ومن هذه اللحظة، سأضع المجرفة اللعينة جانباً. |
| O küreği bırak da gelip Colorado'yla konuş. | Open Subtitles | وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو |
| Yani artık düşmemek için sürekli yanımızda tekne küreği taşımamız gerekmeyecek mi? | Open Subtitles | إذا لن نحتاج إلى حمل المجداف خوفًا من السقوط في الحفر |
| Şimdi gidip küreği al ve babanı odunluğun arkasına göm. | Open Subtitles | الآن، اذهب وأحضر مجرفة وقم بدفن والدك خلف السياج الخشبي |
| Çocuklar, o küreği almanız lazım. | Open Subtitles | يا رفاق ، كنت سيصبح بحاجة للحصول على هذا مجذاف . |
| Bütün geceyi bir küreği paketlemekle geçirdiğini anlat. | Open Subtitles | تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف |
| Bence küreği bir kenara bırak ve hiç uğraşma. | Open Subtitles | عليك دفن الجاروف بعيداً و توفير المتاعب على نفسك |
| küreği bırak, tabi üzerimde kullanmayı düşünmüyorsan. | Open Subtitles | أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي. |
| Yoksa yemin ederim, bu küreği kafasına geçirecem | Open Subtitles | أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة. |
| Bunu izlemeleri, bunda bir farklılık olduğunu gösteriyor. Bu izin, küreği test etmemi de kapsıyor mu? | Open Subtitles | معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه |
| Hodges atölyede bulduğun küreği analiz etti. | Open Subtitles | هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب. |
| küreği ver. Biraz ben yapayım. | Open Subtitles | حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن |
| küreği bulduğunuz geceyi anlat. | Open Subtitles | أخبريني بشأن الليلة التي وجدتن فيها المجرفة |
| Onları geri ver, zincirlettiğin küreği her çekişimde ettiğim yemini unutayım. | Open Subtitles | أعدهم لى ... وسأنسى ما أقسمت عليه مع كل ضربة ذلك المجداف ... الذى قيدتنى به |
| -Acaba küreği uzatabilr misin,Z-....(zenci) Jim -Teşekkürler | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطيني المجداف, جيم - شكرا لك - |
| Dedemi çok istiyorsan, al eline küreği. | Open Subtitles | لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة. |
| küreği çok iyi kullanıyormuş. | Open Subtitles | نعم، غلوريا مفيدة جداً مَع a مجرفة. [ضحك] |
| Havai fişek mi, kano küreği mi? | Open Subtitles | Uh، ألعاب نارية , a مجذاف زورقِ؟ |
| Al bakalım, bu küreği sonraki geçişinde ona vurmak için kullan. | Open Subtitles | خُذي، استخدمي هذا المجذاف لضربه عند مروره التالي. |
| küreği bana ver. Hayır, hayır, hayır... - Evet. | Open Subtitles | اعطينى الجاروف لا, لا, لا , لا |
| O küreği elinden bırakmanı ve karnını doyurmanı istiyorum. | Open Subtitles | لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام |
| - Çekil dedim! - Bırak şu küreği lütfen! Gidelim! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك - |
| O küreği aldım ve kafasına çok sert bir şekilde vurdum, ...yavşak herif çizgi film karakteri gibi döndü, boing. | Open Subtitles | حسناً , تناولت ذلك المعول وحطمت رأسه بشدة الاحمق تلوى مثل شخصيات الكارتون |
| küreği olmadan akıntıyla boğuşmak gibi muhteşem bir şey olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ... لقد قـال بأنّهـا كـانت لحظة منـاسبة مثل التخبّط في المنحدرات بدون مجداف |
| Hayvanın sesini duyunca yere zamk sürüp kafasına küreği indirmek daha iyi. | Open Subtitles | من الأفضل وضع بعض الغراء وحين يعلق، تعالجه بضربة رفش. |
| Yanında feneri ve bir kaç küreği olan var mı? | Open Subtitles | أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟ |
| Ben küreği versem de sen kazsan nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك أن أُعطيك المجراف وتقوم بالحفر بنفسك ؟ |
| küreği kafana indirmeliymişim, onun bunun çocuğu. | Open Subtitles | كان يجب أن أصوب نحو رأسك يا إبن العاهرة. |
| Ayrıca, depodan birkaç kar küreği kaybolmuş. | Open Subtitles | وأيضاً ,نحن فقدنا بضعة مجارف للثلج من غرفة التخزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 