| İlk kanolar, Kürekler ile sıralanmış kütüklerden oyulmuştur. | TED | ببساطة كانت القوارب الأولى عبارة عن جذوع أشجار مجوّفة تبحر بواسطة المجاديف |
| Kürekler gümüştendir ve flütlerin çıkardığı ezgilere ayak uydururlar." | Open Subtitles | كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير |
| Bordalamaya hazır olun! Baba Kürekler kalksın | Open Subtitles | جاهزة للرسو ، أبّي إرفعوا المجاديف |
| Kürekler suya. | Open Subtitles | انزلوا المجاذيف. |
| Kürekler var... | Open Subtitles | يوجد مجارف هناك |
| Bahçe sopaları, bel ve Kürekler gibi uzun saplarda bulunur. | Open Subtitles | انه يوجد على المقابض الطويله,مثل فأس الحديقة و المجارف |
| Kürekler havaya! | Open Subtitles | مجاذيف فوق. |
| Taşımak için tuğlalar, kazmak için Kürekler. | Open Subtitles | انظر، طوب ليحملوه، معاول للحفر. معاول. |
| Kürekler aşağı. | Open Subtitles | أنزلوا المجاديف |
| Sağ Kürekler! | Open Subtitles | المجاديف اليمنى |
| Baksana, Kürekler hâlâ orada. | Open Subtitles | انظر، المجاديف ما زالت هناك |
| Baksana, Kürekler hâlâ orada. | Open Subtitles | انظر، المجاديف ما زالت هناك |
| - Kürekler nerede? - Kürek yok! | Open Subtitles | أين المجاديف - لا يوجد مجاديف - |
| Kürekler gitmiş! Bulun onları! | Open Subtitles | لقد اختفت المجاديف جدوها |
| Kürekler yerlerine. | Open Subtitles | ضعوا المجاذيف جانباً. |
| Kürekler! | Open Subtitles | ! القارِب، المجاذيف |
| Hangi Kürekler? | Open Subtitles | أي مجارف ؟ |
| Manivelalar,Kürekler, kazmalar. Herkesin çift yönlü telsizi var. | Open Subtitles | العتلات المجارف المعاول جميعكم لديه أجهزة إتصال لاسلكي |
| Ama çoğu zaman Kürekler güneşi yeniyor. | Open Subtitles | ..ولكن في الغالب المجارف تتغلب على الشمس |
| Kürekler! | Open Subtitles | مجاذيف! |
| Kürekler havaya! | Open Subtitles | مجاذيف فوق! |
| Kürekler böyle mi olsun? | Open Subtitles | تريد معاول مثل هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 