"kürklü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراء
• الفرو
• الفروية
• فراء
• بالفراء
• فرو
• فروي
• الفرائية
• بالفرو

Sen olduğunu düşündüm ve Kürklü palton- ama emin olamadım. Beni tanımadın mı?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Sırf Kürklü diye aldığım son şeysin.!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Tamam, saçlarımı biraz lüle yaparım ve yazın da Kürklü şapka giyerim.
حسنا، سأحاول أن أجعل شعري يتجعد قليلا في الصيف و أرتدي قبعة من الفراء

Eğer dün giydiğin iğrenç Kürklü kıyafetini kastediyorsan bundan dolayı eziyet çeken benim çünkü onu görmek zorunda kaldım.
إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس، فأنا الشخص الوحيد الذي عانى لأنني اضطررتُ للنظر إليها.

Hiçbir şekilde ormandaki Kürklü yaratıkları öldürüp... onlardan palto yapmayacağım, tamam mı?
من المستحيل أن أقوم بقتل مخلوقات الغابة الفروية كي أصنع معاطف منهم، اتفقنا ؟

Beyaz Kürklü sarı bir ceket, bir sarı ve bir siyah korsaj ve bu kıyafetleri birçok başka tabloda görürsünüz, Vermeer'in tablolarındaki başka kadınlarda.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Güney Afrika'nın Kürklü Fok Balıkları avdan dönüyorlar.
عجول البحر الجنوب إفريقية ذات الفراء تعود من رحلة الصّيد

Kürklü duvarlar, öpün de uyuyayım... Kürklü duvarlar, yardım edin, zıplayayım...
"قبّليني يا حوائط الفراء حتى أنام ساعديني يا حوائط الفراء لأضاجع"

Kürklü aşüfte Rus bir çift taraflı ajandı.
العاهرة في الفراء كانت عميلة روسية مزدوجة

Fred Astaire kendini Kürklü bir manto yap.
-هذا معطف من الفراء خصيصاً لك يا فريد أستير.

Ama biz Kürklü dostlarını kafeslerine yerleştirirken sana bu manzarayı izletemezdim.
لكن لا يمكن أن أدعك تفتعل مشهداً... عندما نضع أصدقاءك ذوي الفراء في أقفاصهم

Yazın Kürklü şapka giymek mi?
إرتداء قبعة من الفراء في الصيف؟

Hayır, Kürklü şapkalardan bahsetmiyorum.
لا، أنا لا أتحدث على قبعات الفراء

İşte. Koy elini şuraya. Kürklü duvara dokun.
ضع يدك هُنا، قم بلمس حائط الفراء وحسب.

Yumuşak bir şapka giysen de, Kürklü bir kasıklık taksan da, salağın teki kabul edileceksin, ama bir şaka bile bilmediğin için... şapka sana uysa da, saçını kestirsen de, ikna olmam!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

Kürklü olanın sürekli uyuduğunu, büyük olanında tüm işi yaptığını görüyor musun?
هل ترون كيف لذي الفرو نائم طول اليوم بينما الشخص الأخر يعمل كل شيء

Tanrı Kürklü hayvanları giyilmek için yarattı.
ولكن الله خلق الحيوانات ذات الفرو لكي تلبس

Kürklü orman yaratıklarını öldürecek misin?
هل ستقومين بقتل حيوانات الغابة الفروية ؟

42 kilo civarı turuncu Kürklü siyah çizgiler var.
ان وزنه حوالي 42 باوند ونصف لديه فراء برتقالي محترق مثل تربة سيناء

Yavruları beyaz Kürklü olarak doğarlar ve bu da onları kar üstündeyken gizler.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

Büyük ya da küçük, zeki ya da saf, tüylü ya da Kürklü...
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش

Kürklü şerefsiz bir gün bile rahat durmuyordu.
لن نذل فروي لا تعطيني الوقت من اليوم.

Güney Afrika Kürklü fokları da sardalyaların kıyıya yanaşmasını bekliyor.
فقمات جنوب أفريقيا الفرائية ينتظرون أيضاً اقتراب السردين من الشاطيء

Paltolar, kürk şapkalar, içi Kürklü botlar iki-üç gün sonra da dediler ki:
معطف ثقيل، قبعة وحذاء بالفرو وبعد يومين أو 3 أيام طلبوا منا المغادرة