"küstah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متغطرس
• وقحة
• المتغطرس
• الوقح
• وقح
• متعجرف
• مغرور
• الجرأة
• وقاحة
• المتعجرفة
• المغرور
• وقحاً
• متغطرسة
• المتكبر
• المتغطرسين

Hayır, efendim, şu anda her yönden küstah ve kibirli olsa da.
لا يا سيدي، في الوقت الحاضر أيضاً إنه فى كل جزءُ متغطرس

küstah olduğumu kabul edebilirim ama yalnızca kışkırtıldığım zamanlarda.
أعترف أنه يمكنني أن أكون وقحة لكن فقط لو كنت مستفزة

küstah bok çuvalı. Demir pençeyi logosuna bile koymuş.
ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار

O küstah gence söyle, yaşamımın sonuna dek yetecek kadar çok Grandüşes Anastasya gördüm ben.
أخبري الشاب الوقح أني قابلت ما يكفي من الدوقات الأناستازيون يكفوني مدي العمر

küstah! Ne siktiriboktan bir demokrasi.
ياله من وقح هذه هي الديمقراطية بكل هراءها

Onlar için küstah, bilimdışı bir saçmalıktı.
لقد بدا ذلك بالنسبة لهم أنه هراء غير علمي متعجرف

Ama çok kendini beğenmiş. Bayağı biçimde küstah.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء

Bay Grey'in, aşırı derecede küstah, ciddi bir soruna dönüşebilecek, bir baş belası olduğunu, düşünüyorum.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

Sana dalkavukluk ederek övenlerle... beslenen küstah bir piç kurususun;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

O kadar kendini beğenmiş, küstah ve umursamazdın ki çok kolaymış gibi geldi.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Öfkeli, küstah kaba, hoyrat, çekilmez, mantıksız biriydi on altı yaşındaki tipik kız modeliydi.
هي كَانتْ متحدّيةَ غاضبةَ فظّة، وقحة غير معقولة، بغيضة فقط إبنتكَ بعمر 16 سنةً المثالية

Hiçbir zaman kadın olamayacak küstah, sinir bozucu bir çocuksun.
أنت طفلة وقحة و مزعجة لن تصبحي أمراة أبداً

Bir daha asla beni öpmeye kalkışma küstah sersem!
لا تُقرب شفتيك منى أبداً بعد الآن منى ايها الغبى المتغطرس

Öğrencilerimi uzak durmaları için uyardığım küstah tiplerden biri.
النوع المتغطرس الذي أحذر طلابي منه دائما

Lütfen ulusumuza karşı olan küstah saldırı fiilinizi açıklayın.
اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

Şimdiyse, hala aynı olduğunu görebiliyorum... her zaman olduğun gibi, aynı kaba ve küstah şehvet düşkünüsün.
أرى الآن أنك مازلت . نفس الوقح , متعالى الرغبة . لقد كنت دائماً كذلك

-Küstahlığının hesabını vereceksin. -Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!
أنت ستدفع الثمن انت وقح من الأفضل أن يكون وقح من مضحك

Baloya vardığı zaman bir baktı, küstah korsanlar etrafını sarmış.
عندما هبطت على الكرة وجدت نفسها محاطة كثيرا و بشكل وقح من قبل القراصنة

Ben onu küstah bulurdum, o da benim şirret olduğumu düşünürdü.
اعتقدت انه متعجرف وهو كان يعتقد انني حقيرة

- küstah Fransız.
سأعطيك مساءا جيدا أنت قبيح تمام , فرنسي مغرور

Bana bu kıyımın gerekli olduğunu söyleyebilecek kadar küstah mısınız?
ولديك الجرأة لتخبرنى بأن هذا التقتيل ضروري؟

Hayır, haklı olduğumu biliyorsam... ..bunlar beni sadece daha küstah yapar.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

Şu sinsi, küstah, sürekli yolumuza çıkan, küstah demiş miydim, Berkut mu?
المتعجرفون الذين يقفون في طريقنا دوما ؟ اذكرتي مجموعة بيركت المتعجرفة ؟

İster burada, ister dışarıda, bana göre hava hoş o küstah suratına bir yumruk atayım yeter.
أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك

- Benimkini de dün tamir ettiler. - Nasıl böyle küstah olabilir?
ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟

Dostum şu grafiğe bir bak! Bir kız küstah olduğu kadar güzeldir.
انها انيقة , انها قياسية وهي أيضا متغطرسة

Kudretli ve küstah kibirli yaratıklar dibe insin.
ليعلم القوى المتكبر أن المتعالين مآلهم إلى الهاويه

Ama bilir elbette, senin gibi küstah günahkârları cezalandırmayı.
لكنّه يعرف أيضا كيف يعاقب المذنبين المتغطرسين مثلك