"kütüphane'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتبة
• بالمكتبة
• للمكتبة

Fakat, M.Ö. 5. yüzyıl sonunda bu büyük Kütüphane yok oldu.
ولكن بحلول نهاية القرن الخامس الميلادي، كانت المكتبة العظيمة قد اختفت.

Sen ya da Kütüphane gerek duyduğunda yeniden gerçeğe dönüştürülebilir.
يمكن تحقيقه مجددا كلما تطلب ذلك منكِ أو من المكتبة

Ateş Ulusu, Büyük Kütüphane'den bizimle ilgili bir bilgi çaldı.
قوم النار قام بسرقة معرفتنا و علومنا من المكتبة العظيمة.

Sanırım ona bir Kütüphane kartı vermelisiniz.
أعتقد انها تحتاج لإعطائها اشتراك بالمكتبة.

Onlar büyüdükçe adlarına banka hesapları açtım, Kütüphane kartları aldım, vergi iadeleri hazırladım.
عندما كبرو في العمر عملت لهم حسابات بنكيّة بطاقات للمكتبة , إشعارات الضرائب

Kütüphane yolunu biliyor musun diye seni test ediyordum. Gidelim.
كنت أختبرك فقط لأرى إن كنت تعرف الطريق إلى المكتبة

Kütüphane kitaplarına yazmak hakkında bir kural filan yok mu?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟

Tüm bunlar Kütüphane haritanın taraması sanal ortama aktarınca başladı.
الأمر بدأ عندما قامت المكتبة بوضع صورة للخريطة على الانترنت

Ödenmemiş Kütüphane ücretleri, 15 dolar, borçlar ödenene kadar diplomaya alıkoyuldu.
رسوم المكتبة الغير مدفوعة : 15 دولاراً الشهادة محجوزة لحين الدفع

Kütüphane'de bir şeylerin yanlış gittiğini söylemediysen eminim bir sebebi vardır.
لو لم تخبرنا أن المكتبة مضطربة، أوقن أن لديك سببًا وجيهًا.

Kütüphane'nin tek yaptığı büyüyü kilit altında tutup insanlara vâr olmadığını söylemek.
إذ أن شُغل المكتبة الشاغل هو إخفاء السحر ومحاولة إقناع الناس بانعدامه،

Özellikle de Kütüphane yüksek ve çevresi de sularla kaplıysa.
خاصة إذا كانت المكتبة طويلة والمنطقة المحيطة بها غُمرت بالماء.

Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, Kütüphane.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Bu aşırı doz şoklarından biri okuldan sonra oldu yani Kütüphane çocukla doluydu ve patırtı yapıyorlardı.
حالة جرعة زائدة واحدة على وجه الخصوص وقعت بعد المدرسة، إذا كانت المكتبة مليئة بالأطفال، الضوضاء والاضطراب.

çağırdı ve onların el yazmalarıyla beraber Kütüphane büyümeye başladı ancak İskenderiye yöneticileri hâlâ dünyadaki her kitabın bir kopyasını istiyorlardı.
نمت المكتبة من خلال مساهمة هؤلاء العلماء بمخطوطاتهم فيها، لكن حكام الإسكندرية ما زالوا يريدون نسخة من كل كتاب في العالم.

M.Ö. 283 yılında kuruluşundan yaklaşık 300 yıl sonra Kütüphane zenginleşti.
بعد حوالي 300 سنة من تأسيسها في عام 283 قبل الميلاد، ازدهرت المكتبة.

Raynard günlerce meteliksiz ve evsiz dolaşıp durdu taa ki Camden Kitap Servisi'nden kalanlara rastlayıncaya dek ve bu aklına Gezici Kütüphane'yi getirdi.
رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة

Yani diyorsun ki bir anahtar aldın, çantana koydun, ama çantan sen tuvaletteyken Kütüphane masasından çalındı ve bir daha da görmedin.
إذا أنت تقول بأنك إخذت المفتاح و لكنه كان بداخل حقيبتك عندما سرقها أحد من فوق طاولة بالمكتبة أثناء ذهابك للحمام

Zaten Kütüphane'nin kalbi kendisiyle aynı boyutsal düzlemde bile bulunmuyor.
إن مركز المكتبة لا يتواجد في الجيب البعديّ الخاص بالمكتبة نفسها.

Bu sadece bir kütüphaneye girip bir Kütüphane kitabını çıkarmak içindi.
وكان هذا الأمر هو أن تذهب فقط للمكتبة وتأخذ كتاباً.

Kütüphane kapanmadan gitmem gerek. Sonra konuşuruz bunu, tamam mı?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟