"kütüphanenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتبة
• مكتبة
• للمكتبة
• بالمكتبة
• المَكتبة
• المكتبه
• ومكتبة

kütüphanenin nasıl olabileceği hakkında deneme, yenilikçilik, sınırları zorlama örnekleriyle ilgili bombardımana tutulacaklardı.
سيفاجؤون حينها بأمثلة عن الاختبارات، وعن الابداع، والتفكير بشكل أعمق عن ماهية المكتبة.

Eski ve yeni planları karşılaştırdım. Eskiden kütüphanenin bulunduğu noktada şimdi...
لذلك طابقت المخطط القديم بالجديد وحيثما كانت المكتبة تماما فلدينا الآن

kütüphanenin çoğu referans kitabının binanın bu kısmına göç ettiğini duydum.
سمعت أن مراجع معظم المكتبة هاجرت إلى هذا الجزء من المبني

Binadaki kütüphanenin arkasında bulunan bölüm patlayıcıları ve silâhları saklamak için biçilmiş kaftandı.
وكان ذلك أمراً جيداً لأننا كنا نخبئ الأسلحة والمتفجرات خلف مكتبة المعهد

Bu gördüğünüz kütüphanenin alt kademesi burada sergilenenler sürekli değişiyor.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.

kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

- Evet. kütüphanenin ikinci zemin katındaki korkunç maceramdan döndüm.
أجل، عدت من المغامرة الشيّقة القابعة في قبو المكتبة الثانويّ.

Geçen gece kütüphanenin dışında onları gösteren güvenlik kamerası görüntülerini aldık.
نحن فقط حصلت على هذه اللقطات الأمن الكاميرا من خارج المكتبة.

kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

Parkta pek çoğuna şahit olduk bazılarına da kütüphanenin içinde.
وقع الكثيرون بالخارج في الحديقة، البعض داخل المكتبة.

kütüphanenin yükselişi ve düşüşünün arkasındaki gerçekler daha karmaşık.
حقيقة نشوء المكتبة وسقوطها أكثر تعقيدًا بكثير.

kütüphanenin katipleri metinleri kopyaladıktan sonra orijinal metinleri alarak kopyaları gemilere geri gönderdiler.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

İnsanlar, panoları kullanarak kütüphanenin kalabalık koleksiyonu arasında dolaşabiliyorlardı.
باستخدام اللوحات، تمكن آخرون من التنقل بين محتويات المكتبة الضخم.

Akademisyenler yıllarca, yangın şehre yayıldığı için kütüphanenin de yandığına
لسنوات، اعتقد العلماء أن المكتبة احترقت مع انتشار الحريق في المدينة.

Böylece bu mükemmel işi başlattılar. Önce 10, sonra 20 ve daha sonra daha fazla mimar geldi. Herkes bir kütüphanenin nasıl olması gerektiğini düşünmekle görevliydi.
أولًا 10، ثم 20، ثم المزيد من المهندسين المعماريين، وأُسنِد لكل منهم مهمة تغيير مفهوم المكتبة

Sağda gördüğünüz şey tam olarak metraj itibariyle kütüphanenin tasarımıdır. Sol taraftaki diyagramda, burada
الذى ترونه بالجهة اليمنى فى تصميم المكتبة على وجه التحديد صندوق اللقطات وعلى جهة اليسار من الرسم التخطيطى , هنا

O kütüphanenin başında iken, annenin bütün aile servetini çekler yazarak, hisse senetleri ve yatırımlarını devrederek
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

kütüphanenin hesaplarını toparlamak için buraya sık sık gelirim.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

Annemi son gördüğümde Teksas'daki bir kütüphanenin penceresinden el sallıyordu.
آخر مرة رأيت أمي هي كانت تلوح من نافذة مكتبة في تكساس. الحق، أب؟

Herkes bir tane edinmeli, tamam mı? kütüphanenin alt seviyesini burada görebilirsiniz kitapları ve nesneleri.
ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسناً. إذاً يمكنكم رؤية الجزء السفلي للمكتبة هنا الكتب والمعروضات.

Gayzer gibiydi, kütüphanenin yarısı bakıyordu.
اندفعت الدماء كالنافورة، ونصف الحاضرين بالمكتبة كانوا يحدقون.

kütüphanenin sözcüsünün akıl hocası olmak benim için büyük bir onurdur.
أنا أقبَل بسرورٍ شَرف مُستَشار الوساطة لوسيطِ المَكتبة.

Bir süre burada olmayacağıma göre, kütüphanenin anahtarı sizde olmalı.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

Senin beynin bir silah ve araç ve kütüphanenin hepsinin içine sıkıştığı yer.
فعَـقلك هو سلاح وأيضاً أداة، ومكتبة كل هذا ملفوف كعبَّـوة واحِدة.