"kütüphanesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتبة
• المكتبة
• لمكتبة

Geçen sene açılan Özgür Üniversite'nin Kütüphanesi bunun bir örneği.
مكتبة الجامعة الحرة، التي افتتحت العام الماضي، هي متال لذلك.

Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

İskenderiye Kütüphanesi'nin eski bir versiyonun, çoğu zaman yakma yönüyle bilinen, öğrenmek istediğimiz birşey: 1 kopyayla yetinmenize gerek yok.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Yani bu bir halk Kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى

Sokak Kütüphanesi de dahil, birisi misafir defterini takma bir adla imzalamış.
حتى المكتبة التي بشارع 39 أحدهم وقع داخل ورقة الدخول تحت الاسم

Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.
لذا ذهبت الى مكتبة تاريخ العلوم واطلعت على هذا الكتاب

Bir saniye için kademeli, dev gibi bir merdivenden indiğinizi varsayın, New York Kütüphanesi'nin önündeki merdiven gibi.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

Bir diğer cam projesi ise halk Kütüphanesi içindi Californiya eyaleti San Jose'de.
وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا

En parlak zamanında İskenderiye Kütüphanesi eşi benzeri olmayan parşömenlere sahipti ve Yunan aleminin en başarılılarının ilgisini çekti.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Ya da Yale'in Beinecke El Yazmaları Kütüphanesi'nde görüntülediğimiz, 1491 yapımı Martellus Haritası'nı ele alalım.
أو تأمل خريطة 1491 لمارتيلس، والتي قمنا بتصويرها في مكتبة باينكي بجامعة ييل.

La Crosse Halk Kütüphanesi'nde bizleri ziyaret eden insanlara söylediğim şey de tam olarak bu.
وهذا بالضبط ما أقوله للناس الذين يأتون لزيارتنا في مكتبة مدينة لاكروس العامة.

Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Her saniye Kongre Kütüphanesi'nin yarısı bu bilgisayarın etrafında dolanıyor.
أذن كل ثانية، نصف مكتبة الكونغرس تجري في هذه الآلة، أنها آلة ضخمة.

Ve bu da İskenderiye Kütüphanesi'nin açılış gününden, Mısır'daki yeni İskenderiye Kütüphanesi.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

İşte bu İskenderiye Kütüphanesi'nin internet arşivinin bir resmi.
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Zehir, yüz binlerce canlı varlık tarafından üretilen elimizin altındaki dev bir kimyasal bileşen Kütüphanesi gibidir.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Yerleştiğim okulumun Kütüphanesi ve rehber öğretmeni yoktu, fakat bir polis memuru vardı.
إن مدرستي في المنطقة التي كنت فيها، لم تكن توجد بها مكتبة ولا مرشد، غير أنه كان بها ضابط شرطة.

Biz İskenderiye Kütüphanesi'nin yakılmasına üzülüyoruz.
نحن مستاءون بشأن الحريق الذي داهم مكتبة الأسكندرية

Şimdi, istemeden gördüm ki, bu denli etkileyici bir Kütüphanesi olan biri, o kitaba yaptığı şey garip değil mi?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟