"kütüphaneye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمكتبة
• مكتبة
• المكتبه
• في المكتبة
• إلى المكتبة
• للمكتبه
• المكتبةِ
• بالمكتبة
• المكتبات
• لمكتبة
• للمَكتبة
• المكتبة و
• الى المكتبة
• فى المكتبة
• عرضوهم

Eğer onları birbirine düşürürsek, kütüphaneye gitmek için bize zaman kazandıracaktır.
متيح لنا وقت كافي لنفعلها ونعود للمكتبة ؟ لكن كيف ؟

kütüphaneye gidip, fahişeler ne yapıyor diye biyoloji kitabına bakayım dedim.
لقد ذهبت للمكتبة وقرأت كتاب أحياء لكي أعلم ماذا تفعل العاهرة

Bu sadece bir kütüphaneye girip bir kütüphane kitabını çıkarmak içindi.
وكان هذا الأمر هو أن تذهب فقط للمكتبة وتأخذ كتاباً.

Ayrıca bu binanın performansını enrerji tüketim miktarlarını göze alarak normal bir kütüphaneye karşı ölçebilirsiniz.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.

- Boşandığından beri kendini kütüphaneye kapadın ve gözlüklerinin arkasına saklandın.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Kazıklı Voyvoda hakkındaki her şeyi araştır. Ben kütüphaneye bakacağım.
عن أسطورة فلاد الوالاشي في الأنترنت وأنا سأبحث في المكتبة

kütüphaneye bir bakayım. Karşı caddedeki kitabevine de gidebilirim, değil mi?
سأسرع بالذهاب للمكتبة العامة، أو المكتبة المقابلة، أليس كذلك؟

Sen kütüphaneye girene kadar hayatıma kimse girmedi, inan.
انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة

Artık kütüphaneye dönmem gerekiyor, Bayan Marple.
اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل

Mümkünse, daha sonra kütüphaneye gel.
لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق

Üzgünüm ama yarın kütüphaneye iade etmem gerekiyor.
آسف،لا أستطيع إعارته لك غداً موعد إعادته للمكتبة

kütüphaneye gidemiyorum artık. Herkes kokuyor.
لا يمكنني الذهاب للمكتبة بعد الآن ، الجميع سيؤون

Ona olanları anlat. Gelirken kütüphaneye uğrayıp...
أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية

Bilmenizi istedim kütüphaneye gittim ve ihtiyacım olan sayfaların fotokopisini çektim.
فقط لكي تعلم, لقد ذهبت للمكتبة... و نسخت الصفحات التي أحتاجها.

Micheal'ın bahsettiği gibi, 15 yıldır kütüphaneciyim. Annem 10 yıldan fazladır kütüphaneye ayak basmadı. Nedeniyse küçükken kaybettiği bir kitap.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Kim düşünürdü ki, onun bir sümsükle eski bir kütüphaneye gitmek yerine hoş bir restoranta gideceğini?
من كان يظن أنّها تفضّلُ الذهاب إلى مطعم جميل، بدل مكتبة قديمة و رائحتها كريهة ؟

kütüphaneye dönüp kendimi işime verdim ve sanırım biraz insan kaçkını oldum.
لا شئ .. عدت لأعمل فى المكتبه و أظن أننى أصبحت كنوعيه من النساك

kütüphaneye geri dön. Bu parça da sende kalsın.
عدوا إلى المكتبه أبقى المجموعة بعدينا عنها

-Güzel. Harry'e yardım et. Nicholas Flamel'le ilgili bilgi bulmak için kütüphaneye gidecek.
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلاميل

Torunlarınıza bu kütüphaneye gelip, hayatta kaldığınızı anlatın. Size inanmayacaklardır.
أخبروا أحفادكم بأنكم أتيتم إلى المكتبة و عشتم لن يصدقوكم

Kahve vereceğiz ve Lord hazretleri kütüphaneye geçiyor.
قدمنا لهن القهوه. واخذ سعادته شرابه للمكتبه.

Shorana bu sabah derginizin eski sayılarına bakmam için beni kütüphaneye götürdü.
حَسناً، شارونا أَخذتْني إلى المكتبةِ إلى إنظرْ إلى بَعْض أعداد سابقةِ مجلتِكِ.

kütüphaneye gittiğimde biraz araştırma yaptım. Şey üzerine-- - UFO' lar mı?
عندما كنت بالمكتبة قمت ببعض البحث عن، اتعلم

Öğle arası sakız çiğnemek için, kütüphaneye gitmek için değil.
الاستراحات مخصصة لمضغ العلكة، وليس لزيارة المكتبات.

Hayır, çocukların kütüphaneye ihtiyaçları yok.
مرحباً، أنا جيل؟ لا، الأولاد ليسوا بحاجة لمكتبة

Bu kağıtları imzala ve kütüphaneye daimi olarak transfer ol.
إن وقعتي أولئِلك الأوراق ستَكوني قَد نُقِلتِ للمَكتبة إلى الأبد.

Doğduğum yıl satın alınmıştı, ve inanılmazdı, çünkü bilgi almak için kütüphaneye gitmeyi beklemek zorunda değildim;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

kütüphaneye geçinceye kadar kötü şans hakkındaki şu eski hurafe aklıma gelmemişti:
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Ve insanlar okusun diye, hepsini bu kütüphaneye koymuşlar.
و عرضوهم ليقرأها البشر