"kütleçekimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجاذبية

Görüyorsunuz ki, hepimiz kütleçekimin tek bir şey yapan bir kuvvet olduğu fikrine alışkınız, cisimleri birbirine çektiği fikrine.
كما ترون ، فقد تعودنا ان الجاذبية هي قوة تفعل شيئاً واحداً فقط تسحب الاشياء مع بعضها

Füzyon tepkimelerinden salınan itici enerji, kütleçekimin gazları çeken enerjisine eşitlendiğinde bir denge oluşmaktaydı.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

İşte bu, kütleçekimin aslında nasıl işlediğine ilişkin yeni düşünce.
و بهذا، تكون هذه هي الفكرة الجديدة عن كيفية عمل الجاذبية.

kütleçekimin Evren'de işlerken ürettiği en temel cisimlerden biri yıldızlardır.
وعندما تقوم الجاذبية بعمل شئ في الكون أحد الأساسيات هو صناعة النجوم

Yıldızlar bir bakıma kütleçekimin kütleyi bir araya getirirerek ürettiği en temel kütle biçimidir.
النجوم نوع من أكثر المجموعات المتكاملة من الكتل التي تنشأ عندما تقوم الجاذبية بضم الكتل مع بعضها البعض

Bir kara deliğin içine girecektir kütleçekimin kudretinden hiçbir şeyin, ışığın bile kaçamadığı yere.
ويكون داخل ثقب أسود مكان حيث أن الجاذبية كبيرة جداً لايمكن لأي شيء, حتى الضوء, أن يهرب منها

Isaac Newton, kütleçekimin işleyiş biçimini açıklayan bir matematik yasası keşfetti.
إكتشف إسحاق نيوتن قانون رياضي يصف كيفية عمل الجاذبية

100 yıldan fazla bir süre sonra William Herschel, kütleçekimin bundan fazlasını yapabildiğini fark etti.
بعد أكثر من 100 سنة أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

Bizi Dünya'da tutan, Newton'ın gezegenleri yörüngelerinde tuttuğunu gösterdiği şu kütleçekimin aynı zamanda uzak yıldızlar için de geçerli olduğunu keşfettim.
الجاذبية التي تبقينا على الأرض نفس الجاذبية التي اظهر نيوتن أنها تبقي الكواكب في مداراتها

19. yüzyılda Michael Faraday kütleçekimin çalışma biçimini açıklayan görünmez kuvvet alanlarıyla çevrelendiğimizi keşfetti.
في القرن ال 19 اكتشف مايكل فارداي بأننا محاطون بمجالات قوة خفية تُفسر عمل الجاذبية

kütleçekimin imparatorluğu tüm göğe hükmeder.
إمبراطورية الجاذبية تحكم كل السماوات

Hidrojen atomları sıkışarak helyum oluştururken, büyük bir enerji salınımı olmaktaydı. Gücü, kütleçekimin büzüştürmesine karşı koymaya yetiyordu.
ذرات الهيدروجين تتصادم معاً لتكون "الهيليوم"، يُصاحب ذلك أنطلاق كم هائل من الطاقة، قوياً بقدر كاف لمواجهة قوة انكماش الجاذبية.

kütleçekimin bağlarını koparmak zordur.
من الصعبِ كسر روابط الجاذبية