"kütleleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتل
• كتلة

Buzullardan kopan apartman büyüklüğündeki buz kütleleri burayı sürekli değişen bir aleme dönüştürüyor.
إنه عالم دائم التغير. كتل من الجليد بحجم شقة سكنية منحوتة من الجليد.

Sonrasında dokudan veya hastalarımızın kanından, metabolitlerin kütlelerini hesapladık ve bir hastalıkta değişen kütleleri bulduk.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Yer çekimi, orantılı olarak içerilen nesne kütleleri kadar çoğalır.
تزداد الجاذبية تناسبًا مع كتلة حجم الأشياء الموجودة.

Aslında onların kütleleri çok küçük ve Dünya'nın kütlesine eşdeğerler.
ليرد كلوز جامعة أريزونا إنها في الواقع ذات كتلة منخفضة جدًا تماثل كتلة الأرض تقريبًا

Ben ormanda bulunmuş eski kaya kütleleri görüyorum.
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت في الغابة

Ama burada binlerce tonluk buz kütleleri yerine trilyonlarca tonluk büyük kaya plakaları vardı.
ولكن بدلاً من جبل ثلجياً يزن بضعة آلاف الأطنان كان يتكلم عن كتل صخرية من ملايين الملايين من الأطنان

O devasa buz kütleleri suya düşerken oldukça rahatsız edici oluyor.
وكما تعلمون انه من المخيف ان تسمع اصوات تحطم كتل الجليد تلك في البحيرة

Hiçbir zaman dalgaların gölden çıkıp gittiğini, bir araya gelip zıplayan buz kütleleri şeklinde buzullara geri döndüğünü görmeyiz.
نحن لا نرى ابداً الامواج تأتي من البحيرة لتدفع كتل الجليد الى النهر المتجمد

Defalarca birbirleriyle çarpışırlar ve bunun sonucunda, daha da büyük taş kütleleri oluşur.
مصطدمة ببعضها مرارا وتكرارا، مؤديه لتشكيل كتل أكبر من الصخور

Dünya'nın ilk süperkıtası birkaç kere parçalandı ve yavaşça büyük kara kütleleri, bugünkü bildiğimiz şekliyle kıtaları oluşturdu.
القشرة الصخرية التي تكونت تكسرت, عدة مرات ،وببطء كتل الصخر أخذت شكلها مكونة ما نعرفة اليوم بالأرض

Buz kütleleri arasındaki mesafe artıyor.
المسافات بين كتل الجليد تتزايد

Büyük buz kütleleri suyun üzerinde yüzer.
كتل ثلج عائمة علي سطح الماء.

Hatta bazı kemik kütleleri. O bir yanık hastası gibi tedavi ediliyor.
حتى كتلة عظامها انخفضت، يتم معالجتها كضحية حريق

Bu buz kütleleri gökdelen boyutunda.
كتلة الجليد هذه بحجم ناطحات السحاب

kütleleri Güneş'in 1/10'u kadar küçük olabilir.
حجمها تقريبا هو 1/10 من كتلة الشمس

kütleleri Güneş'in 20 katı kadar olabilmektedir.
قد تكون 20 ضعف كتلة الشمس