"kütlesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتلة
• كتلة
• كتلته
• طوفاً

Kütlenin Korunumu Yasası, kütlenin ne yaratılabileceğini, ne de yok edilebileceğini söyler, bunun anlamı kahramanımızın büyüklüğünün değişmesi illa ki kütlesini değiştirmeyecek.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

Bazı metabolitlerin kütlesini, kütle spektrometresi aletleri kullanarak hesaplayabiliyoruz.
لبعض المُسْتَقْلَبات، يمكننا قياس كتلتها الجزيئية باستخدام أدوات طيف الكتلة.

Lanet! Kahrolası Deutron'un atomik kütlesini hesaplayamıyorum.
تباً، لا يمكننى أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون.

Bir şekilde Dünya'nın kütlesini arttırıp atmosferine bazı partiküller yüklüyorlar.
بطريقةٍ ما هم يزيدون كتلة الأرض، تغشي الغلاف الجوي بالجسيمات.

1974 yılında Stephen Hawking bir kara deliğin gitgide kütlesini kaybetmesine yol açacak bir yol kuramlaştırdı.
سنة 1974، افترض "ستيفن هاوكينج" عمليّةً قد تؤدّي بالثقب الأسود إلى خسارة كتلته تدريجيًّا.

Misket oynar gibi, bir buz kütlesini diğerine vurarak yolu temizliyor.
يحوّل طوفاً جليدياً على آخر ليفتح طريقاً للعبور كلعب البلْي

Siktiğimin dötronu! Atomik kütlesini hesaplayamadım gitti!
تباً، لا يمكنني أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون

- Geminin motorları eylemsizlik gidericiler sayesinde kütlesini azaltacak şekilde tasarlanmıştı.
المحركات صممت لطائرة مع نظام قصور ذاتي فضائي مثبط الذي يخفض الكتلة بصورة عامة

Bilim adamları, kütlesini enerjiye dönüştürebilecekleri madde türünü belirlemişti.
تعرّف العلماء على الموادّ التي قد يحتاجونها لتحويل الكتلة لطاقة.

4 milyon güneşin kütlesini içeren olağanüstü yoğunluğa sahip bir kara delik.
إنه "ثقب أسود" هائل الكتلة يحتوي على كتلة تعادل أربعة ملايين شمس

Yakında, Kıyamet Günü Cihazım bu buz kütlesini Dünya'nın çekirdeğine fırlatacak ve tüm Dünya buz tutacak.
قريباً سيقصف جهازي هذه الكتلة الجليدية إلى قلب الأرض وستجمد العالم أجمع

Kütlesel spektrometri tekniği moleküllerin ağırlığını ölçüyor, diğer bir deyişle kütlesini. Burada gördüğünüz rakamlar o kütleyi temsil ediyor.
يقيس مطياف الكتلة وزن الجزيئات.. أو كما نقول، الكتلة... وتلك الأرقام التي ترونها هناك، تشير إلى الكتلة.

Tamam, diyorsun ki nötron ve protonun kütlesini ekleyeyim ha?
- حسناً. تقصد أن أجمع الكتلة الذرية ببروتون+نيترون، صحيح؟ - أجل.

Atomların ve moleküllerin kütlesini ve izafi yoğunluklarını ölçmek için temel manyetik gücü kullanır.
إنّه يستعمل القوة الميغناطيسية الأساسية لجسيّم محدد... لحساب الكتلة والتركيز النسبيين للذرات والجزيئات.

Protonlarla nötronlar çekirdeğin içinde bulunmaktadır ve atomun neredeyse tüm kütlesini oluşturmaktadırlar. Ta kenarda elektronlar bulunur.
البروتونات والنيوترونات تعيش داخل النواة، وتحوي كل كتلة الذرة تقريبا. وعلى الحافة بعيدا توجد الإلكترونات.

Ayrıntıda, örneğin, elektron kütlesini elde edemediler, ve kuramda kullanamadılar.
في تفاصيلها، على سبيل المثال، لم يتمكن العلماء من الحصول على كتلة الإلكترون بما ينسجم مع هذه النظرية.

Kepler bir gezegeni kesfetti mi, gezegenin döngüsel boyutunu hesaplayabilir ayni zamanda yüzey sicakligini ve kütlesini de.
"Kepler" اكتشف مرة كوكبا, حجم مدار الكوكب نستطيع قياسه مع كتلته ودرجة حرارة سطحه.

Higgs bozonunu bulma ihtimali olan her şeyi atıyorlar her şeyin kütlesini elde edecek olan tanecik.
يبذلون قصارى جهدهم (للعثور على بوزون (هيجز و هو الجسيم الذي يُفترض أن يعطي كل شيء كتلته

Geniş bir yüzer buz kütlesini pist olarak kullanıyorlar.
لقد استعملوا ... . إنهم يستعملون طوفاً جليدياً كبيراً كمدرج