| "Kışkırtmalar" geleceğin kültürünün sınırı, durup bilinmeyen bir geleceğin içine atlamadan önce - kendimizle yüzleştiğimiz. | Open Subtitles | "الإستفزاز" هو مظهر ثقافتنا الحاضرة حيث نقف ونواجه أنفسنا قبل أن نقفز في مستقبلٍ مجهول |
| "Kışkırtmalar" gerçekten de kışkırtmaya niyetli görünüyor. | Open Subtitles | الإستفزاز" وُظِّف" فقط ليقوم بذلك. للإثارة |
| "Kışkırtmalar" sergisi dün sergilenmiş. | Open Subtitles | لوحة "الإستفزاز" ذهبت للمتحف الفني المعاصر |
| Bayan Porter, "Kışkırtmalar" ne hakında? | Open Subtitles | آنسة (بورتر)، مالذي يرمز إليه عرض "الإستفزاز"؟ |
| "Kışkırtmalar" sergisinin MOCA'da sergileneceğini zannediyordum? | Open Subtitles | "لقد ظننت "الإستفزاز (سيقوم بها (متحف الفن المعاصر |
| en azından yazın "Kışkırtmalar" sergisi Walker'a taşınmadan önce. | Open Subtitles | على الأقل حتى تنتقل لوحة(الإستفزاز) إلى والكر) هذا الصيف) |
| Bu işi başarmanızı öneririm. "Kışkırtmalar" sergisi C.A.C'de sergilenmeye başladığında | Open Subtitles | أنصحك بإستغلال ذلك (ستعرض لوحة "الإستفزاز" لأول مرة في الـ(سي اي سي |
| Özellikle de siz sonsuz bilgeliğinizle "Kışkırtmalar" sergisine ön ayak olunca. | Open Subtitles | خاصةً لو قررتي بأن لوحة "الإستفزاز" يجب ...أن تعرض في |
| "Kışkırtmalar", sizi bunun için ikna etmem mümkün olacak mı peki? | Open Subtitles | لوحة "الإستفزاز"، هل هنالك من ...طريقة لإقناعك كي |
| Yolanda'nın eski kız arkadaşına "Kışkırtmalar" işini teklif etmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أن أعرض على صديقة (يولاندا) السابقة وظيفةً في معرض "الإستفزاز" |
| "Kışkırtmalar" 7:30'ta başlıyor. Ama, bilirsin. | Open Subtitles | عرض "الإستفزاز" سيبدأ في 7: |
| Yanımda Bette Porter var, California Sanat Merkezi'nin Yöneticisi, müze tartışmaya yol açan bir sergiye destek oluyor, "Kışkırtmalar"; ve Fae Buckley İlgili Vatandaşlar Koalisyonu, grubun sergiyi kapatma çabası sürüyor. | Open Subtitles | ضيفتي لليوم، (بيت بورتر)، مديرة "مركز كالفورنيا للفنون" المتحف الذي يقدم عرض "الإستفزاز" المثير للجدل، و(في بوكلي) عضوة إتحاد المواطنين المهتمين، تلك المجموعة التي تأخذ على عاتقها مهمة إفشال العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 