| Son bir buçuk saattir kılını bile kıpırdatmadın. | Open Subtitles | أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة |
| İraden yeterince kuvvetli ise kılını bile kıpırdatmaksızın rakibinin geri adım atmasını sağlayabilirsin. Blöf kavramının çıkış noktası budur. | Open Subtitles | إذا ما كنت قويًّا بما يكفي فستجعل خصمك ينسحب دون أن تُحرّك عضلة. |
| kılını bile kıpırdatırsan beynini duvara saçarım lan! | Open Subtitles | حرك عضلة واحدة وسأنثر دماغك على ارجاء الحائط |
| - Özür dilerim. Babam beni attığında kılını kapırdatmayan kimdi? | Open Subtitles | عندما نفاني أبي ، من وقف ولم يُحرك ساكناً ؟ |
| Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam. | Open Subtitles | سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك |
| Bir grup ihtiyarın henüz ilk burun kılını uzatmamış birini destekleyeceklerini nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | لم تعتقد أن مجموعة من المسنّين سيقفون خلف رجل لم يقم حتى بقص أول شعرة من أنفه بعد؟ |
| Biliyorum önce tişörtünün bir kaç düğmesini açıyor biraz zaman sonra tek göğüs kılını gösteriyor. | Open Subtitles | أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة |
| Sekiz saat oldu, kılını kıpırdatmadı. | Open Subtitles | لقد مرت 8 ساعات و لم تحرك عضلة واحدة. |
| kılını kımıldatmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد أن تحرك عضلة واحدة؟ |
| Ne görürsen gör, ne duyarsan duy, kılını kıpırdatma. | Open Subtitles | لا تحرك عضلة لا يهم ما ترى |
| Artık düşünceleri ile Savaş Dünyası'nın tüm fonksiyonlarını rotasını, silahlarını ve arılarını kılını bile kıpırdatmadan kullanabiliyor. | Open Subtitles | والذى يرسل ويستقبل كل مايفكر فيه, والذى يسمح له بالسيطرة على كل وظائف "محارب العالم". الإتجاهات , الأسلحة, المتحدث الصوتى للقيادة بدون أى يحرك أى عضلة. |
| Bana, "Olduğun yerde kal ve kılını bile kıpırdatma," dediler. | Open Subtitles | "لقد قالوا "أبقى كما أنت ولا تحرك عضلة |
| Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam. | Open Subtitles | سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك |
| Polise haber verdim, her yere haber verdim ama kılını kıpırdatan olmadı. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بالشرطة بكل القنوات الصحيحة و لم يحرك أحد ساكناً |
| Hayatın boyunca kılını kıpırdatmadığın için bunu bilmiyorsun, amına koyduğumun yavşağı. | Open Subtitles | لـم تعـلم هـذا لأنك لم تحرك ساكناً |
| kılını kıpırdatma. | Open Subtitles | لا تحركِي ساكناً اللعنة. |
| kılını bile kıpırdatma. | Open Subtitles | لا تحركي ساكناً |
| kılını kıpırdatırsa kurşuna dizin. | Open Subtitles | إذا تحرك شعرة واحدة، املأ رأسه الرصاص. |
| - kılını bile kıpırdatmadı. | Open Subtitles | . ـ أجل ، لم تمس شعرة منهُ |
| - Ve bu sırada Luciano saçının kılını dahi gösterecek olursa... | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي، لو أظهر (لوتشيانو) شعرة .. |
| Benedict, onun kılını incitirsen... | Open Subtitles | (بينديكت)، إذا لمست شعرة من رأسها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 