Kimse kıpırdamasın, yoksa hepiniz cehennemi boylarsınız! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة |
Nişanımı alana kadar kimse yerinden kıpırdamasın. Teşekkür ederim, Sal. | Open Subtitles | لا أحد يتحرك حتى نحتفل جميعاً بترقيتـــي شكراً ياسـال |
Kimse buradan bir yere kıpırdamasın. | Open Subtitles | رجاءا لااحد يتحرك من هنا 504 00: 18: 36,000 |
Kimse kıpırdamasın, yoksa ihtiyar öbür dünyaya gider. | Open Subtitles | لا أحدِ يتحرّك ، أَو الرجل العجوز هيكون تأريخُ. |
Kimse kıpırdamasın. Uluslararası yasaları çiğnemek üzeresiniz. | Open Subtitles | لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية |
Kimse kıpırdamasın. Ellerinizi başınızın üzerine koyun. | Open Subtitles | لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم |
Kimse kıpırdamasın. Ellerinizi başınızın üzerine koyun. | Open Subtitles | لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم |
Kimse kıpırdamasın yoksa hep birlikte ölürüz. | Open Subtitles | حسناً , لا أحد يتحرك قد نموت كلنا هنا اليوم |
Dikkat, kimse kıpırdamasın! 13 numara ateş etmedi. | Open Subtitles | انتباه , لا يتحرك أحدكم رقم 13 لم يطلق النار |
Tamam, bu sefer gerçekten de kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | حسنا، الآن حرفيا هذه المرة، لا يتحرك أي منكم. |
Kimse kıpırdamasın! Eller havaya! | Open Subtitles | المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم |
Ben söyleyinceye kadar, kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني |
Kimse kıpırdamasın! Geminin kontrolünü ben alıyorum! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك أنا أسيطر على السفينة |
Kimse kıpırdamasın! Geminin kontrolünü ben alıyorum! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك أنا أسيطر على السفينة |
-Toz çökene kadar kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا لا يتحرك أحد حتى يهدأ الغبار |
Bekleyin. Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك |
Kimse kıpırdamasın. - - Yere yatın. | Open Subtitles | اسمعوني جميعا لا احد يتحرك انبطحوا |
- Bilmiyor gibi yaparız - Kimse kıpırdamasın | Open Subtitles | سندّعي بأنّنا لا نعرف لا أحد يتحرّك |
Matriksten çıkmış! Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | خرج من صندوق اللعب ، لا تتحركوا |
Kimse kıpırdamasın. Eloise ile konuşmak istiyorum sadece. | Open Subtitles | لا يتحرّكن أحد، لا أبغي إلاّ مخاطبة (إلويز) |
Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا يتحركن أحدكم |
Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | تحرّك لا أحدِ. |
Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | كُلّ شخص، تجميد. |
Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد. |
Kimse yerinden kıpırdamasın. | Open Subtitles | جميعكم.. لا تتحرّكوا من مكانكم |
Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | فاليثبت الجميع في أماكنهم |
tamam tamam .. kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | حسناً حسناً، فليثبت الكل مكانه |
Kimse kıpırdamasın yoksa kafasında delik açarım. | Open Subtitles | لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه. |