"kıpırdamasın" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحرك
• يتحرّك
• تتحركوا
• يتحرّكن
• يتحركن
• تحرّك لا
• تجميد
• يتحركنّ
• تتحرّكوا
• أماكنهم
• فليثبت
• لا يتحرّكنّ

Kimse kıpırdamasın, yoksa hepiniz cehennemi boylarsınız!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Nişanımı alana kadar kimse yerinden kıpırdamasın. Teşekkür ederim, Sal.
لا أحد يتحرك حتى نحتفل جميعاً بترقيتـــي شكراً ياسـال

Kimse buradan bir yere kıpırdamasın.
رجاءا لااحد يتحرك من هنا 504 00: 18: 36,000

Kimse kıpırdamasın, yoksa ihtiyar öbür dünyaya gider.
لا أحدِ يتحرّك ، أَو الرجل العجوز هيكون تأريخُ.

Kimse kıpırdamasın. Uluslararası yasaları çiğnemek üzeresiniz.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Kimse kıpırdamasın. Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم

Kimse kıpırdamasın yoksa hep birlikte ölürüz.
حسناً , لا أحد يتحرك قد نموت كلنا هنا اليوم

Dikkat, kimse kıpırdamasın! 13 numara ateş etmedi.
انتباه , لا يتحرك أحدكم رقم 13 لم يطلق النار

Tamam, bu sefer gerçekten de kimse kıpırdamasın.
حسنا، الآن حرفيا هذه المرة، لا يتحرك أي منكم.

Kimse kıpırdamasın! Eller havaya!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Ben söyleyinceye kadar, kimse kıpırdamasın.
لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني

Kimse kıpırdamasın! Geminin kontrolünü ben alıyorum!
لا أحد يتحرك أنا أسيطر على السفينة

-Toz çökene kadar kimse kıpırdamasın.
لا لا يتحرك أحد حتى يهدأ الغبار

Bekleyin. Kimse kıpırdamasın.
استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك

Kimse kıpırdamasın. - - Yere yatın.
اسمعوني جميعا لا احد يتحرك انبطحوا

- Bilmiyor gibi yaparız - Kimse kıpırdamasın
سندّعي بأنّنا لا نعرف لا أحد يتحرّك

Matriksten çıkmış! Kimse kıpırdamasın!
خرج من صندوق اللعب ، لا تتحركوا

Kimse kıpırdamasın. Eloise ile konuşmak istiyorum sadece.
لا يتحرّكن أحد، لا أبغي إلاّ مخاطبة (إلويز)

Kimse kıpırdamasın.
لا يتحركن أحدكم

Kimse kıpırdamasın.
تحرّك لا أحدِ.

Kimse kıpırdamasın!
كُلّ شخص، تجميد.

Kimse kıpırdamasın.
لا يتحركنّ أحد.

Kimse yerinden kıpırdamasın.
جميعكم.. لا تتحرّكوا من مكانكم

Kimse kıpırdamasın!
فاليثبت الجميع في أماكنهم

tamam tamam .. kimse kıpırdamasın.
حسناً حسناً، فليثبت الكل مكانه

Kimse kıpırdamasın yoksa kafasında delik açarım.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.